# -*- coding: utf-8 -*-

values = {
    'accountSettingsWindow':{
        'accountProfileText':'(profil konta)',
        'accountsText':'Konta',
        'achievementProgressText':'Osiągnięcia: ${COUNT} z ${TOTAL}',
        'campaignProgressText':'Postęp Kampanii [Trudny]: ${PROGRESS}',
        'linkAccountsEnterCodeText':'Wpisz Kod',
        'linkAccountsGenerateCodeText':'Wygeneruj Kod',
        'linkAccountsInfoText':'(przenoś postęp między różnymi platformami)',
        'linkAccountsInstructionsText':('By połączyć dwa konta, wygeneruj kod\n'
                                        'na jednym z nich i wpisz na drugim.\n'
                                        'Postęp i ekwipunek zostaną połączone.\n'
                                        'Możesz połączyć do ${COUNT} kont.\n'
                                        '.\n'
                                        '.'),
        'linkAccountsText':'Połącz Konta',
        'linkedAccountsText':'Połączone Konta:',
        'notLoggedInText':'<niezalogowany>',
        'resetProgressConfirmNoAchievementsText':('Spowoduje to wyczyszczenie postępu i lokalnych\n'
                                                  'rekordów w trybie Kooperacji (kupony pozostaną).\n'
                                                  'Operacja nieodwracalna. Jesteś pewny?'),
        'resetProgressConfirmText':('Spowoduje wyczyszczenie postępu,\n'
                                    'osiągnięć i lokalnych rekordów w\n'
                                    'trybie Kooperacji (kupony pozostaną).\n'
                                    'Operacja nieodwracalna. Jesteś pewny?'),
        'resetProgressText':'Wyczyść postęp',
        'signInInfoText':('Zapisz się, by zbierać kupony, rywalizować online\n'
                          'i przenosić postęp gry między urządzeniami'),
        'signInText':'Zapisz się',
        'signInWithDeviceInfoText':'(automatyczne konto dostępne tylko z tego urządzenia)',
        'signInWithDeviceText':'Zapisz się kontem z urządzenia.',
        'signInWithGameCircleText':'Zapisz się z Game Circle',
        'signInWithGooglePlayText':'Zapisz się kontem Google Play',
        'signInWithTestAccountInfoText':'Konto.',
        'signInWithTestAccountText':'Zapisz się testowym kontem.',
        'signOutText':'Wypisz się',
        'signingInText':'Zapisywanie się...',
        'signingOutText':'Wypisywanie...',
        'testAccountWarningCardboardText':('Ostrzeżenie: Zapisujesz się przy użyciu konta "test".\n'
                                           'Zostanie ono zastąpione kontem Google w momencie\n'
                                           'wspierania gry przez Google Cardboard.\n'
                                           '\n'
                                           'Od tego momentu musisz zdobywać wszystkie kupony w grze.\n'
                                           '(zaktualizuj grę do wersji BombSquad Pro za darmo)'),
        'testAccountWarningOculusText':('Ostrzeżenie: zapisujesz się przy użyciu konta "test".\n'
                                        'Zostanie ono zastąpione kontem oculusowym jeszcze w tym roku,\n'
                                        'które będzie oferowało zakup kuponów i inne funkcje.\n'
                                        '\n'
                                        'Teraz musisz zarobić wszystkie kupony grając.\n'
                                        '(jednakże możesz uzyskać aktualizację do wersji Pro za darmo)'),
        'testAccountWarningText':('Ostrzeżenie: możesz się zapisać używając konta "test".\n'
                                  'To konto jest powiązane z konkretnym urządzeniem i \n'
                                  'może okresowo się zresetować. (wobec tego proszę nie\n'
                                  'zbierać/odblokowywać rzeczy lub osiągnięć dla tego konta)'),
        'ticketsText':'Kuponów: ${COUNT}',
        'titleText':'Konto',
        'youAreLoggedInAsText':'Jesteś zalogowany jako:',
        'youAreSignedInAsText':'Jesteś zapisany jako:'
    },
    'achievementChallengesText':'Lista Osiągnięć i Wyzwań',
    'achievementText':'Osiągnięcia',
    'achievements':{
        'Boom Goes the Dynamite':{
            'description':'Zabij 3 wrogów używając TNT',
            'descriptionComplete':'Zabiłeś 3 wrogów używając TNT',
            'descriptionFull':'Zabij 3 wrogów za pomocą TNT w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Zabiłeś 3 wrogów za pomocą TNT w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Uwaga Leci Dynamit'
        },
        'Boxer':{
            'description':'Wygraj bez używania bomb',
            'descriptionComplete':'Wygrałeś bez używania bomb',
            'descriptionFull':'Ukończ ${LEVEL} bez używania żadnych bomb',
            'descriptionFullComplete':'Ukończyłeś ${LEVEL} bez używania żadnych bomb',
            'name':'Bokser'
        },
        'Dual Wielding':{
            'descriptionFull':'Podłącz dwa kontrolery (fizyczne lub BSRemote)',
            'descriptionFullComplete':'Podłączone dwa kontrolery (fizyczne lub BSRemote)',
            'name':'Podwójne dzierżenie'
        },
        'Flawless Victory':{
            'description':'Wygraj nie dając się uderzyć',
            'descriptionComplete':'Wygrałeś nie dając się uderzyć',
            'descriptionFull':'Wygraj w trybie ${LEVEL} nie dając się uderzyć',
            'descriptionFullComplete':'Wygrałeś w trybie ${LEVEL} nie dając się uderzyć',
            'name':'Zwycięstwo bez skazy'
        },
        'Free Loader':{
            'descriptionFull':'Zacznij grę Free-For-All z dwoma graczami lub więcej',
            'descriptionFullComplete':'Zaczęto grę Free-For-All z dwoma, lub większą ilością graczy',
            'name':'Wolny ładunek'
        },
        'Gold Miner':{
            'description':'Zabij 6 wrogów z użyciem min lądowych',
            'descriptionComplete':'Zabiłeś 6 wrogów z użyciem min lądowych',
            'descriptionFull':'Zabij 6 wrogów za pomocą min lądowych w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Zabiłeś 6 wrogów za pomocą min lądowych w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Złoty Saper'
        },
        'Got the Moves':{
            'description':'Wygraj bez użycia pięści i bomb',
            'descriptionComplete':'Wygrałeś bez użycia pięści i bomb',
            'descriptionFull':'Wygraj w trybie ${LEVEL} bez użycia pięści i bomb',
            'descriptionFullComplete':'Wygrałeś w trybie ${LEVEL} bez użycia pięści i bomb',
            'name':'Masz Ruchy'
        },
        'In Control':{
            'descriptionFull':'Podłącz kontroler (fizyczny lub BSRemote)',
            'descriptionFullComplete':'Podłączono kontroler (fizyczny lub BSRemote)',
            'name':'Pod kontrolą'
        },
        'Last Stand God':{
            'description':'Zdobądź 1000 punktów',
            'descriptionComplete':'Zdobyłeś 1000 punktów',
            'descriptionFull':'Zdobądź 1000 punktów w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Zdobyłeś 1000 punktów w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Bóg trybu ${LEVEL}'
        },
        'Last Stand Master':{
            'description':'Zdobądź 250 punktów',
            'descriptionComplete':'Zdobyłeś 250 punktów',
            'descriptionFull':'Zdobądź 250 punktów w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Zdobyłeś 250 punktów w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Mistrz trybu ${LEVEL}'
        },
        'Last Stand Wizard':{
            'description':'Zdobądź 500 punktów',
            'descriptionComplete':'Zdobyłeś 500 punktów',
            'descriptionFull':'Zdobądź 500 punktów w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Zdobyłeś 500 punktów w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Czarodziej trybu ${LEVEL}'
        },
        'Mine Games':{
            'description':'Zabij 3 wrogów minami lądowymi',
            'descriptionComplete':'Zabiłeś 3 wrogów minami lądowymi',
            'descriptionFull':'Zabij 3 wrogów za pomocą min lądowych w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Zabiłeś 3 wrogów za pomocą min lądowych w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Saperskie Gierki'
        },
        'Off You Go Then':{
            'description':'Wyrzuć 3 wrogów z mapy',
            'descriptionComplete':'Wyrzuciłeś 3 wrogów z mapy',
            'descriptionFull':'Zrzuć 3 wrogów z mapy w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Zrzuciłeś 3 wrogów z mapy w trybie $[LEVEL}',
            'name':'Spadajmy'
        },
        'Onslaught God':{
            'description':'Zdobądź 5000 punktów',
            'descriptionComplete':'Zdobyłeś 5000 punktów',
            'descriptionFull':'Zdobądź 5000 punktów w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Zdobyłeś 5000 punktów w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Bóg trybu ${LEVEL}'
        },
        'Onslaught Master':{
            'description':'Zdobądź 500 punktów',
            'descriptionComplete':'Zdobyłeś 500 punktów',
            'descriptionFull':'Zdobądź 500 punktów w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Zdobyłeś 500 punktów w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Mistrz trybu ${LEVEL}'
        },
        'Onslaught Training Victory':{
            'description':'Pokonaj wszystkie fale',
            'descriptionComplete':'Pokonałeś wszystkie fale',
            'descriptionFull':'Pokonaj wszystkie fale w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Pokonałeś wszystkie fale w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Zwycięstwo w trybie ${LEVEL}'
        },
        'Onslaught Wizard':{
            'description':'Zdobądź 1000 punktów',
            'descriptionComplete':'Zdobyłeś 1000 punktów',
            'descriptionFull':'Zdobądź 1000 punktów w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Zdobyłeś 1000 punktów w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Czarodziej trybu ${LEVEL}'
        },
        'Precision Bombing':{
            'description':'Wygraj bez używania bonusów',
            'descriptionComplete':'Wygrałeś bez używania bonusów',
            'descriptionFull':'Wygraj w trybie ${LEVEL} bez pomocy bonusów',
            'descriptionFullComplete':'Wygrałeś w trybie ${LEVEL} bez pomocy bomb',
            'name':'Precyzyjne Bombardowanie'
        },
        'Pro Boxer':{
            'description':'Wygraj bez używania bomb',
            'descriptionComplete':'Wygrałeś bez używania bomb',
            'descriptionFull':'Ukończ tryb ${LEVEL} bez używania bomb',
            'descriptionFullComplete':'Ukończyłeś tryb ${LEVEL} bez używania bomb',
            'name':'Zawodowy Bokser'
        },
        'Pro Football Shutout':{
            'description':'Wygraj nie pozwalając zapunktować wrogom',
            'descriptionComplete':'Wygrałeś nie pozwalając zapunktować wrogom',
            'descriptionFull':'Wygraj w trybie ${LEVEL} nie pozwalając złym gościom zapunktować',
            'descriptionFullComplete':'Wygrałeś w trybie ${LEVEL} nie pozwalając złym gościom zapunktować',
            'name':'Zamurowanie bramki w trybie ${LEVEL}'
        },
        'Pro Football Victory':{
            'description':'Wygraj mecz',
            'descriptionComplete':'Wygrałeś mecz',
            'descriptionFull':'Wygraj mecz w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Wygrałeś mecz w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Zwycięstwo w trybie ${LEVEL}'
        },
        'Pro Onslaught Victory':{
            'description':'Pokonaj wszystkie fale',
            'descriptionComplete':'Pokonałeś wszystkie fale',
            'descriptionFull':'Pokonaj wszystkie fale w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Pokonałeś wszystkie fale w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Zwycięstwo w trybie ${LEVEL}'
        },
        'Pro Runaround Victory':{
            'description':'Przetrwaj wszystkie fale',
            'descriptionComplete':'Ukończyłeś wszystkie fale',
            'descriptionFull':'Przetrwaj wszystkie fale w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ukończyłeś wszystkie fale w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Zwycięstwo w trybie ${LEVEL}'
        },
        'Rookie Football Shutout':{
            'description':'Wygraj nie pozwalając zapunktować wrogom',
            'descriptionComplete':'Wygrałeś nie pozwalając zapunktować wrogom',
            'descriptionFull':'Wygraj w trybie ${LEVEL} nie pozwalając zapunktować wrogom',
            'descriptionFullComplete':'Wygrałeś w trybie ${LEVEL} nie pozwalając zapunktować wrogom',
            'name':'Zamurowanie bramki w trybie ${LEVEL}'
        },
        'Rookie Football Victory':{
            'description':'Wygraj mecz',
            'descriptionComplete':'Wygrałeś mecz',
            'descriptionFull':'Wygraj mecz w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Wygrałeś mecz w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Zwycięstwo w trybie ${LEVEL}'
        },
        'Rookie Onslaught Victory':{
            'description':'Pokonaj wszystkie fale',
            'descriptionComplete':'Pokonałeś wszystkie fale',
            'descriptionFull':'Pokonaj wszystkie fale w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Pokonałeś wszystkie fale w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Zwycięstwo w trybie ${LEVEL}'
        },
        'Runaround God':{
            'description':'Zdobądź 2000 punktów',
            'descriptionComplete':'Zdobyłeś 2000 punktów',
            'descriptionFull':'Zdobądź 2000 punktów w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Zdobyłeś 2000 punktów w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Bóg trybu ${LEVEL}'
        },
        'Runaround Master':{
            'description':'Zdobądź 500 punktów',
            'descriptionComplete':'Zdobyłeś 500 punktów',
            'descriptionFull':'Zdobądź 500 punktów w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Zdobyłeś 500 punktów w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Mistrz trybu ${LEVEL}'
        },
        'Runaround Wizard':{
            'description':'Zdobądź 1000 punktów',
            'descriptionComplete':'Zdobyłeś 1000 punktów',
            'descriptionFull':'Zdobądź 1000 punktów w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Zdobyłeś 1000 punktów w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Czarodziej trybu ${LEVEL}'
        },
        'Sharing is Caring':{
            'descriptionFull':'Poleć grę przyjacielowi',
            'descriptionFullComplete':'Polecono grę przyjacielowi',
            'name':'Troska o dzielenie'
        },
        'Stayin\' Alive':{
            'description':'Wygraj bez umierania',
            'descriptionComplete':'Wygrałeś bez umierania',
            'descriptionFull':'Wygraj w trybie ${LEVEL} bez umierania',
            'descriptionFullComplete':'Wygrałeś w trybie ${LEVEL} bez umierania',
            'name':'Pozostań przy życiu'
        },
        'Super Mega Punch':{
            'description':'Zadaj jednym ciosem 100% obrażeń',
            'descriptionComplete':'Zadałeś jednym ciosem 100% obrażeń',
            'descriptionFull':'Zadaj jednym ciosem 100% obrażeń w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Zadałeś jednym ciosem 100% obrażeń w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Super Mega Cios'
        },
        'Super Punch':{
            'description':'Zadaj jednym ciosem 50% obrażeń',
            'descriptionComplete':'Zadałeś jednym ciosem 50% obrażeń',
            'descriptionFull':'Zadaj jednym ciosem 50% obrażeń w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Zadałeś jednym ciosem 50% obrażeń w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Super Cios'
        },
        'TNT Terror':{
            'description':'Zabij 6 wrogów używając TNT',
            'descriptionComplete':'Zabiłeś 6 wrogów używając TNT',
            'descriptionFull':'Zabij 6 wrogów używając TNT w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Zabiłeś 6 wrogów używając TNT w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Terror TNT'
        },
        'Team Player':{
            'descriptionFull':'Rozpocznij grę drużynową z czwórką lub większą ilością graczy',
            'descriptionFullComplete':'Rozpoczęto grę drużynową z czwórką lub większą ilością graczy',
            'name':'Gracz drużynowy'
        },
        'The Great Wall':{
            'description':'Zatrzymaj każdego wroga',
            'descriptionComplete':'Zatrzymałeś każdego wroga',
            'descriptionFull':'Zatrzymaj każdego wroga w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Zatrzymałeś każdego wroga w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Wielki Mur'
        },
        'The Wall':{
            'description':'Zatrzymaj każdego wroga',
            'descriptionComplete':'Zatrzymałeś każdego wroga',
            'descriptionFull':'Zatrzymaj każdego wroga w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Zatrzymałeś każdego wroga w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Ściana'
        },
        'Uber Football Shutout':{
            'description':'Wygraj nie pozwalając zapunktować wrogom',
            'descriptionComplete':'Wygrałeś nie pozwalając zapunktować wrogom',
            'descriptionFull':'Wygraj w trybie ${LEVEL} nie pozwalając zapunktować wrogom',
            'descriptionFullComplete':'Wygrałeś w trybie ${LEVEL} nie pozwalając zapunktować wrogom',
            'name':'Zamurowanie bramki w trybie ${LEVEL}'
        },
        'Uber Football Victory':{
            'description':'Wygraj mecz',
            'descriptionComplete':'Wygrałeś mecz',
            'descriptionFull':'Wygraj mecz w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Wygrałeś mecz w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Zwycięstwo w trybie ${LEVEL}'
        },
        'Uber Onslaught Victory':{
            'description':'Pokonaj wszystkie fale',
            'descriptionComplete':'Pokonałeś wszystkie fale',
            'descriptionFull':'Pokonaj wszystkie fale w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Pokonałeś wszystkie fale w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Zwycięstwo w trybie ${LEVEL}'
        },
        'Uber Runaround Victory':{
            'description':'Przetrwaj wszystkie fale',
            'descriptionComplete':'Przetrwałeś wszystkie fale',
            'descriptionFull':'Przetrwaj wszystkie fale w trybie ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Przetrwałeś wszystkie fale w trybie ${LEVEL}',
            'name':'Zwycięstwo w ${LEVEL}'
        }
    },
    'achievementsRemainingText':'Pozostałe Osiągnięcia:',
    'achievementsText':'Osiągnięcia',
    'achievementsUnavailableForOldSeasonsText':'Wybacz, lecz szczegóły osiągnięć nie są dostępne dla starych sezonów.',
    'addGameWindow':{
        'getMoreGamesText':'Więcej rozgrywek...',
        'titleText':'Dodaj grę'
    },
    'allowText':'Zezwól',
    'apiVersionErrorText':'Nie mogę załadować modułu ${NAME}; wersja używana - ${VERSION_USED}; wymagana - ${VERSION_REQUIRED}.',
    'audioSettingsWindow':{
        'headRelativeVRAudioInfoText':'("Auto" aktywuj tylko wtedy, gdy są podłączone słuchawki)',
        'headRelativeVRAudioText':'Head-Relative VR Audio',
        'musicVolumeText':'Głośność muzyki',
        'soundVolumeText':'Głośność dźwięku',
        'soundtrackButtonText':'Ścieżki dźwiękowe',
        'soundtrackDescriptionText':'(przypisz własne utwory aby je odtwarzać podczas rozgrywki)',
        'titleText':'Audio'
    },
    'autoText':'Auto',
    'backText':'Wróć',
    'bestOfFinalText':'Wyniki \'Best-of-${COUNT}\' finału:',
    'bestOfSeriesText':'Wyniki \'Best-of-${COUNT}\' serii:',
    'bestRankText':'Najlepsza pozycja w rankingu: ${RANK}',
    'bestRatingText':'Twoja najlepsza pozycja w generalnej klasyfikacji: ${RATING}',
    'betaErrorText':'Ta wersja beta jest nieaktywna; sprawdź czy istnieje nowa wersja.',
    'betaValidateErrorText':'Nie można zweryfikować wersji beta. (brak połączenia z internetem?)',
    'betaValidatedText':'Wersja Beta zatwierdzona; Dobrej zabawy!',
    'bombBoldText':'BOMBA',
    'bombText':'Bomba',
    'boostText':'Dopalacz',
    'bsRemoteConfigureInAppText':'${REMOTE_APP_NAME} jest konfigurowany w samej aplikacji.',
    'buttonText':'Przycisk',
    'canWeDebugText':('Chcesz aby BombSquad automatycznie raportował błędy,\n'
                      'awarie i podstawowe informacje o użytkowaniu deweloperowi?\n'
                      '\n'
                      'Przesyłane dane nie będą zawierać Twoich osobistych danych,\n'
                      'a pomogą jedynie poprawić działanie gry i usunąć jej błędy.'),
    'cancelText':'Anuluj',
    'cantConfigureDeviceText':'Wybacz ale ${DEVICE} nie jest konfigurowalne.',
    'challengeEndedText':'To wyzwanie zostało zakończone.',
    'choosingPlayerText':'<wybieram gracza>',
    'completeThisLevelToProceedText':('Musisz ukończyć ten\n'
                                      'etap aby kontynuować!'),
    'completionBonusText':'Bonusowe zakończenie',
    'configControllersWindow':{
        'configureControllersText':'Konfiguracja Kontrolerów',
        'configureGamepadsText':'Skonfiguruj gamepady',
        'configureKeyboard2Text':'Skonfiguruj klawiaturę P2',
        'configureKeyboardText':'Skonfiguruj klawiaturę P1',
        'configureMobileText':'Urządzenia mobilne jako Kontrolery',
        'configureTouchText':'Skonfiguruj ekran dotykowy',
        'ps3Text':'Kontrolery PS3',
        'titleText':'Kontrolery',
        'wiimotesText':'Kontrolery Wiimote',
        'xbox360Text':'Kontrolery Xbox360'
    },
    'configGamepadSelectWindow':{
        'androidNoteText':'Uwaga: wsparcie kontrolera uzależnione jest od urządzenia i wersji Androida.',
        'pressAnyButtonText':('Naciśnij dowolny przycisk kontrolera\n'
                              'jeśli chcesz go skonfigurować...'),
        'titleText':'Skonfiguruj Kontrolery'
    },
    'configGamepadWindow':{
        'advancedText':'Zaawansowane',
        'advancedTitleText':'Zaawansowane ustawienia Kontrolera',
        'analogStickDeadZoneDescriptionText':'(włącz jeśli Twoja postać dryfuje po zwolnieniu drążka)',
        'analogStickDeadZoneText':'Martwa strefa analogowego drążka',
        'appliesToAllText':'(zastosuj dla wszystkich kontrolerów tego typu)',
        'autoRecalibrateDescriptionText':'(aktywuj jeśli Twoja postać nie porusza się z pełną szybkością)',
        'autoRecalibrateText':'Auto kalibracja drążka analogowego',
        'axisText':'oś',
        'clearText':'wyczyść',
        'dpadText':'dpad',
        'extraStartButtonText':'Dodatkowy przycisk Start',
        'ifNothingHappensTryAnalogText':'Jeśli nic się nie dzieje, spróbuj przypisać zamiast drążka analogowego.',
        'ifNothingHappensTryDpadText':'Jeśli nic się nie dzieje, spróbuj przypisać zamiast d-pada.',
        'ignoreCompletelyDescriptionText':'.',
        'ignoreCompletelyText':'Ignoruj całkowicie',
        'ignoredButton1Text':'Pomijany przycisk 1',
        'ignoredButton2Text':'Pomijany przycisk 2',
        'ignoredButton3Text':'Pomijany przycisk 3',
        'ignoredButton4Text':'Pomijany Przycisk 4',
        'ignoredButtonDescriptionText':'(użyj tego aby zapobiec wpływaniu przycisków \'home\' lub \'sync\' na UI)',
        'ignoredButtonText':'Przycisk ignorowania',
        'pressAnyAnalogTriggerText':'Naciśnij dowolny analogowy spust...',
        'pressAnyButtonOrDpadText':'Naciśnij dowolny przycisk lub dpad...',
        'pressAnyButtonText':'Naciśnij dowolny przycisk...',
        'pressLeftRightText':'Naciśnij lewo lub prawo...',
        'pressUpDownText':'Naciśnij w górę lub w dół...',
        'runButton1Text':'Uruchom przycisk 1',
        'runButton2Text':'Uruchom przycisk 2',
        'runTrigger1Text':'Uruchom spust 1',
        'runTrigger2Text':'Uruchom spust 2',
        'runTriggerDescriptionText':'(analogowe triggery pozwalają na uruchomione przy różnych prędkościach)',
        'secondHalfText':('Użyj aby skonfigurować drugiego kontrolera,\n'
                          'który widoczny jest jako pierwszy będąc\n'
                          'podłączonym do tego samego urządzenia.'),
        'secondaryEnableText':'Aktywuj',
        'secondaryText':'Drugi Kontroler',
        'startButtonActivatesDefaultDescriptionText':'(wyłącz jeśli przycisk \'start\' używany jest jako przycisk \'menu\')',
        'startButtonActivatesDefaultText':'Przycisk Start aktywuje domyślny widget',
        'titleText':'Ustawienia Kontrolera',
        'twoInOneSetupText':'Ustawienia kontrolerów 2-w-1',
        'uiOnlyDescriptionText':'(zapobiegnij temu kontrolerowi dołączenia do gry)',
        'uiOnlyText':'Limit używania Menu',
        'unassignedButtonsRunText':'Uruchamianie wszystkich nieprzypisanych przycisków',
        'unsetText':'<nieustawione>',
        'vrReorientButtonText':'Przycisk resetu orientacji VR'
    },
    'configKeyboardWindow':{
        'configuringText':'Konfiguracja: ${DEVICE}',
        'keyboard2NoteText':('Uwaga: większość klawiatur pozwala na jednoczesne naciśnięcie\n'
                             'tylko kilku klawiszy. Lepszym rozwiązaniem będzie podłączenie\n'
                             'dodatkowej klawiatury. Pamietać należy o tym, że w obydwu\n'
                             'przypadkach trzeba przypisać klawisze dla obydwu graczy.')
    },
    'configTouchscreenWindow':{
        'actionControlScaleText':'Skala przycisków akcji',
        'actionsText':'Akcje',
        'buttonsText':'przyciski',
        'dragControlsText':'< przeciągnij kontrolki aby zmienić ich położenie >',
        'joystickText':'joystick',
        'movementControlScaleText':'Skala przycisków poruszania się',
        'movementText':'Przesunięcie',
        'resetText':'Resetuj',
        'swipeControlsHiddenText':'Ukryj ikony przycisków',
        'swipeInfoText':('Kontrolowanie poprzez styl \'Swipe\' wymaga przyzwyczajenia\n'
                         'lecz łatwiej się wówczas gra nie zwracając uwagi na kontrolki.'),
        'swipeText':'swipe',
        'titleText':'Skonfiguruj ekran dotykowy',
        'touchControlsScaleText':'Skala przycisków dotykowych'
    },
    'configureItNowText':'Skonfigurować teraz?',
    'configureText':'Skonfiguruj',
    'connectMobileDevicesWindow':{
        'amazonText':'Sklep Amazon',
        'appStoreText':'Sklep z aplikacjami',
        'bestResultsText':('Dla lepszych efektów stwórz szybką sieć bezprzewodową.\n'
                           'Możesz zredukować opóźnienia w grze poprzez: wyłączenie innych\n'
                           'urządzeń korzystających w czasie gry z sieci wifi, będąc\n'
                           'odpowiednio blisko routera wifi lub podpięcie się do hosta\n'
                           'bezpośrednio przewodem sieciowym.'),
        'explanationText':('Aby użyć smartfona lub tableta jako kontrolera w grze, zainstaluj w nich \n'
                           'aplikację ${REMOTE_APP_NAME}. Do gry ${APP_NAME} można przyłączyć\n'
                           ' dowolną ilość urządzeń poprzez sieć WiFi i to całkowicie za darmo!'),
        'forAndroidText':'dla Androida:',
        'forIOSText':'dla iOS:',
        'getItForText':('Pobierz ${REMOTE_APP_NAME} dla systemu iOS ze sklepu Apple, a \n'
                        'dla systemu Android ze sklepu Google Play lub Amazon Appstore.'),
        'googlePlayText':'Google Play',
        'titleText':'Używanie urządzeń mobilnych jako kontrolerów:'
    },
    'continuePurchaseText':'Kontynuować za ${PRICE}?',
    'continueText':'Kontynuuj',
    'controlsText':'Przyciski',
    'coopSelectWindow':{
        'activenessAllTimeInfoText':'Powyższe nie ma zastosowania do rankingu wszechczasów.',
        'activenessInfoText':('Ten mnożnik wzrasta w dniach, kiedy grasz\n'
                              'i spada w dni, kiedy nie grasz.'),
        'activityText':'Aktywność',
        'campaignText':'Kampania',
        'challengesInfoText':('Zdobywaj nagrody za wykonywanie mini-gier.\n'
                              '\n'
                              'Nagrody i poziomy trudności wzrastają za każdym razem kiedy wyzwanie jest\n'
                              'ukończone i \n'
                              'zmniejszają kiedy wygasa bądź jest umorzone'),
        'challengesText':'Wyzwania',
        'currentBestText':'Obecnie Najlepszy',
        'customText':'Gry losowe',
        'entryFeeText':'Wpis',
        'forfeitConfirmText':'Umorzyć to wyzwanie?',
        'forfeitNotAllowedYetText':'To wyzwanie nie może być jeszcze umorzone.',
        'forfeitText':'Umorzyć',
        'multipliersText':'Mnożniki',
        'nextChallengeText':'Następne wyzwanie',
        'nextPlayText':'Następna gra',
        'ofTotalTimeText':'z ${TOTAL}',
        'playNowText':'Zagraj teraz',
        'pointsText':'Punkty',
        'powerRankingFinishedSeasonUnrankedText':'(zakończony sezon,poza rankingiem)',
        'powerRankingNotInTopText':'(nie jesteś na liście top ${NUMBER})',
        'powerRankingPointsEqualsText':'= ${NUMBER} pkt',
        'powerRankingPointsMultText':'(x ${NUMBER} pkt)',
        'powerRankingPointsText':'${NUMBER} pkt',
        'powerRankingPointsToRankedText':'(${CURRENT} z ${REMAINING} pkt)',
        'powerRankingText':'Osiągnięcia',
        'prizesText':'Nagrody',
        'proMultInfoText':('Gracze z aktualizacją ${PRO} otrzymują\n'
                           '${PERCENT}% punktów więcej.'),
        'seeMoreText':'Więcej...',
        'skipWaitText':'Pomiń oczekiwanie',
        'timeRemainingText':'Pozostały czas',
        'titleText':'Kooperacja',
        'toRankedText':'Do awansu',
        'totalText':'Suma',
        'tournamentInfoText':('Graj o wysokie wyniki z innymi graczami z twojej ligi.\n'
                              '\n'
                              'Nagrody dostają gracze\n'
                              'z najlepszymi wynikami\n'
                              'kiedy zawody się kończą.'),
        'welcome1Text':('Witaj w ${LEAGUE}. Możesz podnieść swój ligowy\n'
                        'ranking zdobywając gwiazdki, kompletując osiągnięcia\n'
                        'i wygrywając trofea w turniejach.'),
        'welcome2Text':('Możesz również zdobywać kupony z wielu tych samych działań.\n'
                        'Kupony mogą zostać użyte do: odblokowywania nowych postaci,\n'
                        'map, mini-gierek, uczestniczenia w turniejach i innych.'),
        'yourPowerRankingText':'Twoje miejsce:'
    },
    'copyOfText':'${NAME} - kopia',
    'createAPlayerProfileText':'Utworzyć profil gracza?',
    'createEditPlayerText':'<Stwórz/Edytuj Gracza>',
    'createText':'Utwórz',
    'creditsWindow':{
        'additionalAudioArtIdeasText':'Dodatkowe udźwiękowienie, wczesna szata graficzna i pomysł - ${NAME}',
        'additionalMusicFromText':'Dodatkowa muzyka - ${NAME}',
        'allMyFamilyText':'Całej mojej rodzinie i wszystkim znajomym, którzy graniem pomogli w testach',
        'codingGraphicsAudioText':'Kodowanie, grafika i udźwiękowienie - ${NAME}',
        'languageTranslationsText':'Tłumaczenia na inne języki:',
        'legalText':'Prawa autorskie:',
        'publicDomainMusicViaText':'Podkład muzyczny - ${NAME}',
        'softwareBasedOnText':'To oprogramowanie jest częściowo oparte na pracy ${NAME}',
        'songCreditText':('${TITLE} wykonywana przez ${PERFORMER}.\n'
                          'Skomponowana przez ${COMPOSER}. Zorganizowana przez ${ARRANGER}.\n'
                          'Opublikowana przez ${PUBLISHER}.\n'
                          'Dzięki uprzejmości ${SOURCE}'),
        'soundAndMusicText':'Dźwięk i muzyka:',
        'soundsText':'Dźwięki (${SOURCE}):',
        'specialThanksText':'Specjalne podziękowania dla:',
        'thanksEspeciallyToText':'Szczególne podziękowania dla ${NAME}',
        'titleText':'Informacje o ${APP_NAME}',
        'whoeverInventedCoffeeText':'Temu kto wymyślił kawę ;)'
    },
    'currentStandingText':'Twoja obecna pozycja w rankingu: #${RANK}',
    'customizeText':'Własne...',
    'deathsTallyText':'${COUNT} zgonów',
    'deathsText':'Zgonów',
    'debugText':'debuguj',
    'debugWindow':{
        'reloadBenchmarkBestResultsText':'Uwaga: zalecane jest ustawienie \'Ustawienia->Grafika->Tekstury\' na \'Wysokie\' aby wykonać test.',
        'runCPUBenchmarkText':'Benchmark Procesora',
        'runGPUBenchmarkText':'Benchmark Grafiki',
        'runMediaReloadBenchmarkText':'Wykonaj Benchmark Media-Reload',
        'runStressTestText':'Przeprowadź test wydajności',
        'stressTestPlayerCountText':'Liczba graczy',
        'stressTestPlaylistDescriptionText':'Lista testów maks. wydajności',
        'stressTestPlaylistNameText':'Nazwa listy',
        'stressTestPlaylistTypeText':'Typ listy',
        'stressTestRoundDurationText':'Czas trwania rundy',
        'stressTestTitleText':'Test wysokiej wydajności',
        'titleText':'Benchmarki & testy wydajności',
        'totalReloadTimeText':'Ogólny czas przeładowania: ${TIME} (szczegóły w pliku log)',
        'unlockCoopText':'Odblokuj poziomy trybu Kooperacji'
    },
    'defaultFreeForAllGameListNameText':'Domyślna rozgrywka Free-for-All',
    'defaultGameListNameText':'Domyślna lista rozgrywek trybu ${PLAYMODE}',
    'defaultNewFreeForAllGameListNameText':'Moja nowa rozgrywka Free-for-All',
    'defaultNewGameListNameText':'Moja lista rozgrywek trybu ${PLAYMODE}',
    'defaultNewTeamGameListNameText':'Moja nowa rozgrywka zespołowa',
    'defaultTeamGameListNameText':'Domyślna rozgrywka zespołowa',
    'deleteText':'Usuń',
    'denyText':'Odmów',
    'desktopResText':'Rozdzielczość ekranu',
    'difficultyEasyText':'Łatwy',
    'difficultyHardOnlyText':'Tylko w trudnym trybie',
    'difficultyHardText':'Trudny',
    'difficultyHardUnlockOnlyText':('Ten poziom może zostać odblokowany tylko w trudnym trybie.\n'
                                    'Czy uważasz, że posiadasz to czego wymaga?!'),
    'directBrowserToURLText':'Proszę, otwórz przeglądarkę na podanym adresie:',
    'disableRemoteAppConnectionsText':'Wyłącz łączenia aplikacji BS-Remote',
    'disableXInputDescriptionText':'Pozwala na podłączenie 4 kontrolerów, ale może nie działać.',
    'disableXInputText':'Wyłącz XInput',
    'doneText':'Gotowe',
    'drawText':'Remis',
    'duplicateText':'Duplikuj',
    'editGameListWindow':{
        'addGameText':('Dodaj\n'
                       'grę'),
        'cantOverwriteDefaultText':'Nie można nadpisać domyślnej listy rozgrywek!',
        'cantSaveAlreadyExistsText':'Lista rozgrywek z taką nazwą już istnieje!',
        'cantSaveEmptyListText':'Nie można zapisać pustej listy rozgrywek!',
        'editGameText':('Edytuj\n'
                        'grę'),
        'gameListText':'Lista rozgrywek',
        'listNameText':'Nazwa listy rozgrywek',
        'nameText':'Nazwa',
        'removeGameText':('Usuń\n'
                          'grę'),
        'saveText':'Zapisz listę',
        'titleText':'Edytor list rozgrywek'
    },
    'editProfileWindow':{
        'accountProfileInfoText':('To jest specjalny profil z nazwą i ikonką\n'
                                  'z konta, na które jesteś zalogowany.\n'
                                  '\n'
                                  '${ICONS}\n'
                                  '\n'
                                  'Stwórz swój profil, jeśli chcesz użyć innych nazw i ikonek.\n'
                                  ':)'),
        'accountProfileText':'(nazwa profilu)',
        'availableText':'Imię "${NAME}" jest dostępne!',
        'changesNotAffectText':'Uwaga: zmiany nie będą miały wpływu na postacie będące w grze',
        'characterText':'postać',
        'checkingAvailabilityText':'Sprawdzanie dostępności imienia "${NAME}"...',
        'colorText':'kolor 1',
        'getMoreCharactersText':'Zdobądź więcej postaci...',
        'getMoreIconsText':'Zdobądź więcej ikonek...',
        'globalProfileInfoText':('Profilowi globalnemu możesz wybrać unikalną nazwę.\n'
                                 'Mogą także mieć ikonkę.'),
        'globalProfileText':'(Profil globalny)',
        'highlightText':'kolor 2',
        'iconText':'Ikonka',
        'localProfileInfoText':('Lokalny profil gracza nie możemieć ikonki i nie ma\n'
                                ' gwarancji, że takiej nazwy jeszcze nie ma.\n'
                                'Ulepsz do profilu globalnego aby stworzyć unikalną nazwę gracza i dodać ikonkę.'),
        'localProfileText':'(lokalny profil)',
        'nameDescriptionText':'Nazwa gracza',
        'nameText':'Nazwa',
        'randomText':'losuj',
        'titleEditText':'Edytuj profil',
        'titleNewText':'Nowy profil',
        'unavailableText':'"${NAME}" jest zajęta, spróbuj innej.',
        'upgradeProfileInfoText':('To zarezerwuje nazwę gracza tylko dla\n'
                                  'ciebie i pozwoli ci dodać do niego ikonkę.'),
        'upgradeToGlobalProfileText':'Ulepsz do Profilu Globalnego'
    },
    'editProfilesAnyTimeText':'(możesz edytować profile w każdej chwili przechodząc do \'ustawień\')',
    'editSoundtrackWindow':{
        'cantDeleteDefaultText':'Nie możesz usunąć domyślnej ścieżki dźwiękowej.',
        'cantEditDefaultText':'Nie można edytować domyślnej ścieżki dźwiękowej. Powiel ją lub utwórz nową.',
        'cantEditWhileConnectedOrInReplayText':'Nie można edytować ścieżek dźwiękowych podczas imprezy lub oglądania powtórki.',
        'cantOverwriteDefaultText':'Nie można nadpisać domyślnej ścieżki dźwiękowej',
        'cantSaveAlreadyExistsText':'Ścieżka dźwiękowa o takiej nazwie już istnieje!',
        'defaultGameMusicText':'<domyślna muzyka w grze>',
        'defaultSoundtrackNameText':'Domyślna ścieżka dźwiękowa',
        'deleteConfirmText':('Usunąć ścieżkę dźwiękową:\n'
                             '\n'
                             '\'${NAME}\'?'),
        'deleteText':('Usuń\n'
                      'ścieżkę'),
        'duplicateText':('Powiel\n'
                         'ścieżkę'),
        'editSoundtrackText':'Edytor ścieżek dźwiękowych',
        'editText':('Edytuj\n'
                    'ścieżkę'),
        'fetchingITunesText':'pobieranie listy z iTunes...',
        'musicVolumeZeroWarning':'Ostrzeżenie: głośność muzyki ustawiona na 0',
        'nameText':'Nazwa',
        'newSoundtrackNameText':'Moja ${COUNT} ścieżka dźwiękowa',
        'newSoundtrackText':'Nowa ścieżka dźwiękowa:',
        'newText':('Nowa\n'
                   'ścieżka'),
        'selectAPlaylistText':'Wybierz listę',
        'selectASourceText':'Wybierz źródło muzyki',
        'soundtrackText':'Ścieżka dźwiękowa',
        'testText':'test',
        'titleText':'Ścieżki dźwiękowe',
        'useDefaultGameMusicText':'Domyślna muzyka w grze',
        'useITunesPlaylistText':'Lista iTunes',
        'useMusicFileText':'Plik muzyczny (mp3, itp.)',
        'useMusicFolderText':'Katalog plików muzycznych'
    },
    'editText':'Edytuj',
    'endText':'Koniec',
    'enjoyText':'Miłej zabawy!',
    'epicDescriptionFilterText':'${DESCRIPTION} Epickie zwolnione tempo.',
    'epicNameFilterText':'Epicki tryb - ${NAME}',
    'errorAccessDeniedText':'dostęp zabroniony',
    'errorOutOfDiskSpaceText':'brak miejsca na dysku',
    'errorText':'Błąd',
    'errorUnknownText':'nieznany błąd',
    'exitGameText':'Wyjść z ${APP_NAME}?',
    'exportSuccessText':'\'${NAME}\' eksportowane.',
    'externalStorageText':'Pamięć zewnętrzna',
    'failText':'Niepowodzenie',
    'fatalErrorText':('O nie, czegoś brakuje lub jest uszkodzone.\n'
                      'Spróbuj przeinstalować grę lub skontaktuj się \n'
                      'poprzez ${EMAIL} dla uzyskania pomocy.'),
    'fileSelectorWindow':{
        'titleFileFolderText':'Wybierz plik lub katalog',
        'titleFileText':'Wybierz plik',
        'titleFolderText':'Wybierz katalog',
        'useThisFolderButtonText':'Użyj tego katalogu'
    },
    'finalScoreText':'Wynik końcowy',
    'finalScoresText':'Wyniki końcowe',
    'finalTimeText':'Ostateczny czas',
    'finishingInstallText':'Kończenie instalacji; chwilka...',
    'fireTVRemoteWarningText':('* Dla lepszych wrażeń, użyj\n'
                               'kontrolerów do gier lub zainstaluj\n'
                               'aplikację ${REMOTE_APP_NAME} na\n'
                               'Twoich telefonach lub tabletach.'),
    'firstToFinalText':'Wyniki Pierwszy-z-${COUNT}',
    'firstToSeriesText':'Seria Pierwszy-z-${COUNT}',
    'fiveKillText':'PIĘCIU ZABITYCH!!!',
    'flawlessWaveText':'Fala Bez Skazy!',
    'fourKillText':'CZWORO ZABITYCH!!!',
    'freeForAllText':'Free-for-All',
    'friendScoresUnavailableText':'Wyniki znajomego niedostępne.',
    'gameCenterText':'GameCenter',
    'gameCircleText':'GameCircle',
    'gameLeadersText':'Liderzy ${COUNT} rozgrywki',
    'gameListWindow':{
        'cantDeleteDefaultText':'Nie możesz usunąć domyślnej listy rozgrywek!',
        'cantEditDefaultText':'Nie można edytować domyślnej listy rozgrywek! Powiel ją lub utwórz nową.',
        'cantShareDefaultText':'Nie możesz udostępnić domyślnej listy rozgrywek.',
        'deleteConfirmText':'Usunąć "${LIST}"?',
        'deleteText':('Usuń\n'
                      'listę'),
        'duplicateText':('Powiel\n'
                         'listę'),
        'editText':('Edytuj\n'
                    'listę'),
        'gameListText':'Lista rozgrywek',
        'newText':('Nowa\n'
                   'lista'),
        'showTutorialText':'Pokaż samouczek po grze',
        'shuffleGameOrderText':'Losowa kolejność rozgrywek',
        'titleText':'Własne listy rozgrywek trybu ${TYPE}'
    },
    'gameSettingsWindow':{
        'addGameText':'Dodaj grę'
    },
    'gamepadDetectedText':'Wykryto 1 gamepad.',
    'gamepadsDetectedText':'Wykryto ${COUNT} gamepadów.',
    'gamesToText':'${WINCOUNT} do ${LOSECOUNT}',
    'gatherWindow':{
        'aboutDescriptionLocalMultiplayerExtraText':('Pamiętaj: każde urządzenie podczas imprezy może posiadać\n'
                                                     'więcej niż jednego gracza jeśli masz więcej kontrolerów.'),
        'aboutDescriptionText':('Używaj tych zakładek aby zorganizować imprezę.\n'
                                '\n'
                                'Imprezy pozwalają na organizowanie rozgrywek i\n'
                                'turniejów ze znajomymi wykorzystując różne urządzenia.\n'
                                '\n'
                                'Użyj przycisku ${PARTY} w prawym górnym rogu aby\n'
                                'rozmawiać i współdziałać podczas imprezy.\n'
                                '(na kontrolerze wciśnij ${BUTTON} gdy jesteś w menu)'),
        'aboutText':'Info',
        'addressFetchErrorText':'<błąd pobierania adresów>',
        'appInviteInfoText':('Zaproś przyjaciół by wypróbowali BombSquada, a dostaną \n'
                             '${COUNT} darmowych kuponów. Dostaniesz ${YOU_COUNT}\n'
                             'za każdego ktory wypróbuje.'),
        'appInviteMessageText':'${NAME} wysłał ci ${COUNT} kuponów w ${APP_NAME}',
        'appInviteSendACodeText':'Wyślij im kod',
        'appInviteTitleText':'Zaproszenie do gry ${APP_NAME}',
        'bluetoothAndroidSupportText':'(działa z każdym urządzeniem na Androidzie wyposażonym w Bluetooth\'a)',
        'bluetoothDescriptionText':'Utwórz/dołącz do imprezy wykorzystując Bluetooth\'a:',
        'bluetoothHostText':'Utwórz poprzez BT',
        'bluetoothJoinText':'Dołącz poprzez BT',
        'bluetoothText':'Bluetooth',
        'checkingText':'sprawdzam...',
        'dedicatedServerInfoText':'Dla najlepszych wyników ustaw serwer dedykowany. Zobacz jak na bombsquadgame.com/server.',
        'disconnectClientsText':('Spowoduje to rozłączenie ${COUNT} graczy\n'
                                 'będących na imprezie. Jesteś pewny?'),
        'earnTicketsForRecommendingAmountText':('Znajomi dostaną ${COUNT} kuponów jeżeli wypróbują grę\n'
                                                '(a Ty dostaniesz ${YOU_COUNT} za każdego kto zagra.)'),
        'earnTicketsForRecommendingText':('Poleć grę dla darmowych\n'
                                          ' kuponów...'),
        'emailItText':'Prześlij to',
        'friendHasSentPromoCodeText':'${COUNT} kuponów ${APP_NAME} od ${NAME}',
        'friendPromoCodeAwardText':'Dostaniesz ${COUNT} kuponów zawsze gdy tego użyjesz.',
        'friendPromoCodeExpireText':'Ten kod wygaśnie po ${EXPIRE_HOURS} godzinach i działa tylko dla nowych graczy.',
        'friendPromoCodeInfoText':('Może zostać wykupione do ${COUNT} kuponów.\n'
                                   '\n'
                                   'Idź do "Ustawienia->Zaawansowane->Wpisz Kod Promocyjny" w grze aby go użyć. Idź do bombsquadgame.com by pobrać\n'
                                   'linki do wszystkich wspieranych platform. Ten kod\n'
                                   'wygaśnie w ${EXPIRE_HOURS} godzin i jest prawidłowy tylko dla nowych graczy.'),
        'friendPromoCodeInstructionsText':('Aby użyć, otwórz ${APP_NAME} i idź do "Ustawienia->Zaawansowane-> Wpisz kod promocyjny".\n'
                                           'Wejdź na bombsquadgame.com by zobaczyć linki dla wszystkich dostępnych platform (Android itp.)'),
        'friendPromoCodeRedeemLongText':'Może być żądane do ${COUNT} darmowych kuponów dla najwięcej ${MAX_USES} ludzi.',
        'friendPromoCodeRedeemShortText':'Może być żądane do ${COUNT} kuponów w grze.',
        'friendPromoCodeWhereToEnterText':'(W "Ustawienia->Zaawansowane->Wpisz kod promocyjny)',
        'getFriendInviteCodeText':'Zdobądź kod promocyjny kumpla',
        'googlePlayDescriptionText':'Zaproś użytkowników Google Play na imprezę:',
        'googlePlayInviteText':'Zaproś',
        'googlePlayReInviteText':('Obecnie jest ${COUNT} graczy Google Play\'a na imprezie,\n'
                                  'którzy zostaną rozłączeni jeśli uruchomisz nowe zaproszenie.\n'
                                  'Uwzględnij ich w nowym zaproszeniu, aby mogli powrócić.'),
        'googlePlaySeeInvitesText':'Zobacz zaproszenia',
        'googlePlayText':'Google Play',
        'googlePlayVersionOnlyText':'(Tylko Android / Google Play)',
        'hostPublicPartyDescriptionText':'Hostuj imprezę publiczną:',
        'inDevelopmentWarningText':('Uwaga:\n'
                                    '\n'
                                    'Opcja gry sieciowej jest nowa i będąca w fazie\n'
                                    'rozwojowej. Od teraz mocno zalecane jest aby\n'
                                    'wszyscy gracze byli w tej samej sieci (Wi-Fi lub LAN).'),
        'internetText':'Internet',
        'inviteAFriendText':('Znajomi nie mają gry?\n'
                             'Zaproś ich do sprawdzenia a oni otrzymają ${COUNT} darmowych kuponów.'),
        'inviteFriendsText':'Zaproś przyjaciół',
        'joinPublicPartyDescriptionText':'Dołącz do Publicznej Imprezy:',
        'localNetworkDescriptionText':'Wbijaj na imprezę w Twojej sieci:',
        'localNetworkText':'Lokalna Sieć',
        'makePartyPrivateText':'Stwórz Prywatną Imprezę',
        'makePartyPublicText':'Stwórz Publiczną Imprezę',
        'manualAddressText':'Adres',
        'manualConnectText':'Połącz',
        'manualDescriptionText':'Wbijaj na imprezę przez adres IP:',
        'manualJoinableFromInternetText':'Czy jesteś dostępny z internetu?:',
        'manualJoinableNoWithAsteriskText':'NIE*',
        'manualJoinableYesText':'TAK',
        'manualRouterForwardingText':'*aby to naprawić, spróbuj skonfigurować router aby przepuszczał UDP port ${PORT} na Twój lokalny adres',
        'manualText':'Ręczne',
        'manualYourAddressFromInternetText':'Twój adres dostępny z internetu:',
        'manualYourLocalAddressText':'Twój adres lokalny:',
        'noConnectionText':'<brak połączenia>',
        'otherVersionsText':'(Inne wersje)',
        'partyInviteAcceptText':'Akceptuj',
        'partyInviteDeclineText':'Ignoruj',
        'partyInviteGooglePlayExtraText':'(zobacz zakładkę \'Google Play\' w oknie \'Punkt Zborny\')',
        'partyInviteIgnoreText':'Ignoruj',
        'partyInviteText':('${NAME} zaprosił Cię abyś\n'
                           'dołączył do ich imprezy.'),
        'partyNameText':'Nazwa Imprezy',
        'partySizeText':'ilość graczy',
        'partyStatusCheckingText':'sprawdzanie statusu...',
        'partyStatusJoinableText':'twoja impreza jest teraz widoczna przez internet',
        'partyStatusNoConnectionText':'nie można się podłączyć',
        'partyStatusNotJoinableText':'twoja impreza jest niedostępna przez internet',
        'partyStatusNotPublicText':'twoja impreza nie jest publiczna',
        'pingText':'ping',
        'portText':'Port',
        'requestingAPromoCodeText':'Żądanie kodu...',
        'sendDirectInvitesText':'Ślij bezpośrednie zaproszenia',
        'sendThisToAFriendText':'Wyslij ten kod do znajomego:',
        'shareThisCodeWithFriendsText':'Podziel się tym kodem z kumplami:',
        'showMyAddressText':'Pokaż mój adres',
        'titleText':'Punkt Zborny',
        'wifiDirectDescriptionBottomText':('Jeśli wszystkie urządzenia posiadają panel \'Wi-Fi Direct\', to powinny użyć go aby\n'
                                           'odnaleźć i połączyć się między sobą. Kiedy wszystkie są już połączone, możesz utworzyć\n'
                                           'imprezę używając zakładki \'Lokalna sieć\', tak samo jak w standardowej sieci Wi-Fi.\n'
                                           '\n'
                                           'Dla optymalnego działania, host Wi-Fi Direct powinien być hostem zabawy w ${APP_NAME}.'),
        'wifiDirectDescriptionTopText':('Wi-Fi Direct może być używany do bezpośredniego łączenia urządzeń na\n'
                                        'Androidzie bez konieczności stosowania sieci Wi-Fi. Najlepiej działa na\n'
                                        'urządzeniach z systemem Android 4.2 lub nowszym.\n'
                                        'Aby go użyć, otwórz ustawienia Wi-Fi urządzenia i odszukaj \'Wi-Fi Direct\'.'),
        'wifiDirectOpenWiFiSettingsText':'Otwórz ustawienia Wi-Fi',
        'wifiDirectText':'Wi-Fi Direct',
        'worksBetweenAllPlatformsText':'(działa między wszystkimi platformami)',
        'worksWithGooglePlayDevicesText':'(współpracuje z urządzeniami systemu Google Play (Android) tej wersji gry)',
        'youHaveBeenSentAPromoCodeText':'Wysłałeś kod promocyjny ${APP_NAME}.'
    },
    'getCoinsWindow':{
        'coinDoublerText':'Podwajacz monety',
        'coinsText':'${COUNT} monet',
        'freeCoinsText':'Darmowe monety',
        'restorePurchasesText':'Odzyskaj zakupy',
        'titleText':'Zdobądź monety'
    },
    'getTicketsWindow':{
        'freeText':'DARMO!',
        'freeTicketsText':'Darmowe kupony',
        'inProgressText':'Transakcja w toku; proszę spróbować za chwilkę.',
        'purchasesRestoredText':'Zakupy przywrócone.',
        'receivedTicketsText':'Otrzymano ${COUNT} kuponów!',
        'restorePurchasesText':'Przywróć zakupy',
        'ticketDoublerText':'Podwójne kupony',
        'ticketPack1Text':'Mała paczka kuponów',
        'ticketPack2Text':'Średnia paczka kuponów',
        'ticketPack3Text':'Duża paczka kuponów',
        'ticketPack4Text':'Paczka Kolos kuponów',
        'ticketPack5Text':'Mamucia paczka kuponów',
        'ticketPack6Text':'Paczka Ultimate kuponów',
        'ticketsFromASponsorText':('Zdobądź ${COUNT} kuponów\n'
                                   'od sponsora'),
        'ticketsText':'${COUNT} kuponów',
        'titleText':'Zdobądź kupony',
        'unavailableLinkAccountText':('Niestety, zakupy nie są możliwe na tej platformie. \n'
                                      'Jeśli chcesz, możesz połączyć to konto z kontem na innej platformie\n'
                                      'i dokonać zakupu tam.'),
        'unavailableTemporarilyText':'Chwilowo niedostępne; spróbuj później.',
        'unavailableText':'Niestety to jest niedostępne.',
        'versionTooOldText':'Ta wersja gry jest nieaktualna; spróbuj zaktualizować do nowszej wersji.',
        'youHaveShortText':'masz ${COUNT} kuponów',
        'youHaveText':'masz ${COUNT} kuponów'
    },
    'googlePlayText':'Google Play',
    'graphicsSettingsWindow':{
        'alwaysText':'Zawsze',
        'fullScreenCmdText':'Pełny ekran (Cmd-F)',
        'fullScreenCtrlText':'Pełny ekran (Ctrl+F)',
        'gammaText':'Gamma',
        'highText':'Wysokie',
        'higherText':'Max',
        'lowText':'Niskie',
        'mediumText':'Średnie',
        'neverText':'Nigdy',
        'resolutionText':'Rozdzielczość',
        'showFPSText':'Pokazuj FPS',
        'texturesText':'Tekstury',
        'titleText':'Grafika',
        'tvBorderText':'Ramka TV',
        'verticalSyncText':'Synchronizacja pionowa',
        'visualsText':'Wizualizacje'
    },
    'helpWindow':{
        'bombInfoText':('- Bomba -\n'
                        'Silniejsza niż ciosy, lecz\n'
                        'z powodu obrażeń może Cię\n'
                        'wpędzić do grobu. Dla\n'
                        'lepszego efektu wyrzuć\n'
                        'ją sekundę przed\n'
                        'wypaleniem się lontu.'),
        'canHelpText':'${APP_NAME} może Ci w tym pomóc',
        'controllersInfoText':('Możesz zagrać w ${APP_NAME} ze znajomymi poprzez sieć lub na tym\n'
                               'samym urządzeniu jeśli masz wystarczająco dużo kontrolerów.\n'
                               '${APP_NAME} obsługuje wiele z nich; możesz nawet użyć smartfonów\n'
                               'jako kontrolery wykorzystując aplikację \'${REMOTE_APP_NAME}\'.\n'
                               'Zobacz Ustawienia->Kontrolery, aby uzyskać szczegółowe informacje'),
        'controllersInfoTextFantasia':('Gracz może używać zdalnego kontrolera, jednak zalecane są\n'
                                       'gamepady. Możesz także użyć urządzeń mobilnych jako kontrolerów\n'
                                       'gry za pomocą darmowej aplikacji \'BombSquad Remote\'.\n'
                                       'Sprawdź informacje dostępne w ustawieniach kontrolerów.'),
        'controllersInfoTextMac':('Jeden lub dwóch graczy może używać klawiatury, jednak najlepiej korzystać z\n'
                                  'gamepadów. Gra obsługuje pady USB, kontrolery PS3, Xbox360, Wiimote i urządzenia\n'
                                  'z systemem iOS/Android. Na pewno coś z tego posiadasz aby sterować postaciami?\n'
                                  'Więcej informacji dostępnych jest w ustawieniach kontrolerów.'),
        'controllersInfoTextOuya':('Do gry w BombSquad możesz wykorzystać kontrolery OUYA, PS3, Xbox360\n'
                                   'i wiele innych gamepadów podłączanych za pomocą USB lub Bluetootha.\n'
                                   'Możesz również używać jako kontrolery urządzenia z systemami iOS/Android\n'
                                   'z pomocą darmowej aplikacji \'BombSquad Remote\'. Więcej informacji w\n'
                                   'ustawieniach kontrolerów.'),
        'controllersText':'Kontrolery',
        'controlsSubtitleText':'Twoja postać w ${APP_NAME} posiada kilka podstawowych umiejętności:',
        'controlsText':'Przyciski',
        'devicesInfoText':('Wersja VR ${APP_NAME} może być używana w rozgrywce sieciowej wraz z\n'
                           'wersją regularną, więc wbijaj do gry ze swoimi telefonami, tabletami\n'
                           'i komputerami do rozgrywki. Wersja regularna gry może być również\n'
                           'wykorzystana do przyłączenia się zainteresowanych do wersji VR aby\n'
                           'pokazać jak wygląda rozgrywka.'),
        'devicesText':'Urządzenia',
        'friendsGoodText':('Dobrze ich mieć. ${APP_NAME} sprawia największą frajdę\n'
                           'z kilkoma graczami. Gra może obsłużyć do 8 graczy jednocześnie.'),
        'friendsText':'Znajomych',
        'jumpInfoText':('- Skok -\n'
                        'Podskocz aby pokonać małe luki,\n'
                        'rzucać wyżej i dalej oraz wyrażać\n'
                        'swoją radość.'),
        'orPunchingSomethingText':'chcesz walnąć w coś lub rzucić się z klifu albo przykleić komuś bombkę.',
        'pickUpInfoText':('- Podnoszenie -\n'
                          'Podnieś flagi, wrogów lub cokolwiek\n'
                          'innego nie przytwierdzonego do\n'
                          'ziemi. Naciśnij ponownie by rzucić.'),
        'powerupBombDescriptionText':('Pozwala wyrzucić trzy bomby\n'
                                      'jednocześnie zamiast jednej.'),
        'powerupBombNameText':'Potrójne Bomby',
        'powerupCurseDescriptionText':('Lepiej jej unikaj.\n'
                                       'Chyba, że chcesz spróbować?'),
        'powerupCurseNameText':'Klątwa',
        'powerupHealthDescriptionText':('Przywraca pełne zdrowie tak\n'
                                        'bardzo potrzebne na polu bitwy.'),
        'powerupHealthNameText':'Apteczka',
        'powerupIceBombsDescriptionText':('Słabsze od normalnych bomb lecz\n'
                                          'zamrażają wrogów, którzy stają\n'
                                          'się wówczas podatni na kruszenie.'),
        'powerupIceBombsNameText':'Lodowe Bomby',
        'powerupImpactBombsDescriptionText':('Nieco słabsze od normalnych bomb,\n'
                                             'ale eksplodują zaraz po upadku.'),
        'powerupImpactBombsNameText':'Bomby Dotykowe',
        'powerupLandMinesDescriptionText':('Dostępne w paczkach po 3.\n'
                                           'Przydatne do obrony bazy lub \n'
                                           'zatrzymania szybkich wrogów.'),
        'powerupLandMinesNameText':'Miny Lądowe',
        'powerupPunchDescriptionText':('Sprawiają, że ciosy są silniejsze,\n'
                                       'szybsze i ogólnie mocniejsze.'),
        'powerupPunchNameText':'Rękawice Bokserskie',
        'powerupShieldDescriptionText':('Pochłania groźne obrażenia,\n'
                                        'więc jest niezastąpiona.'),
        'powerupShieldNameText':'Tarcza Energetyczna',
        'powerupStickyBombsDescriptionText':('Przyklejają się do wszystkiego\n'
                                             'co dotkną. Niezły ubaw.'),
        'powerupStickyBombsNameText':'Bomby Przylepne',
        'powerupsSubtitleText':'Oczywiście, gra bez bonusów byłaby niekompletna:',
        'powerupsText':'Bonusy',
        'punchInfoText':('- Cios -\n'
                         'Ciosy robią większe obrażenia\n'
                         'gdy szybciej boksujesz, więc\n'
                         'biegaj i kręć się jak szalony.'),
        'runInfoText':('- Bieganie -\n'
                       'Przytrzymaj dowolny przycisk aby biec. Przyciski boczne lub triggery (o ile je masz) działają\n'
                       'lepiej. Bieganie pozwala na szybsze przemieszczanie lecz trudniej kierować, więc uwaga na klify.'),
        'someDaysText':'Czasami masz chęć przyłożenia komuś, wysadzenia kogoś w powietrze,',
        'titleText':'Pomoc ${APP_NAME}',
        'toGetTheMostText':'Aby w pełni korzystać z tej gry, musisz mieć:',
        'welcomeText':'Witaj w ${APP_NAME}!'
    },
    'holdAnyButtonText':'<przytrzymaj dowolny przycisk>',
    'holdAnyKeyText':'<przytrzymaj dowolny klawisz>',
    'hostIsNavigatingMenusText':'- ${HOST} nawiguje w menu jako szef -',
    'importPlaylistCodeInstructionsText':'Użyj tego kodu, by zimportować tą listę w innym miejscu:',
    'importPlaylistSuccessText':'Zimportowano playlistę \'${NAME}\' rozgrywek ${TYPE}',
    'importText':'Importuj',
    'importingText':'Importowanie...',
    'inGameClippedNameText':('w grze widoczne jako\n'
                             '"${NAME}"'),
    'installDiskSpaceErrorText':('BŁĄD: Niemożliwe dokończenie instalacji.\n'
                                 'Być może mało miejsca w pamięci urządzenia.\n'
                                 'Zrób więcej miejsca i spróbuj jeszcze raz.'),
    'internal':{
        'arrowsToExitListText':'wciśnij ${LEFT} lub ${RIGHT} aby opuścić listę',
        'buttonText':'przycisk',
        'cantKickHostError':'Nie możesz wyrzucić hosta.',
        'chatBlockedText':'${NAME} jest zablokowany na czacie na ${TIME} sekund.',
        'connectedToGameText':'Dołączono do "${NAME}"',
        'connectedToPartyText':'${NAME}\'s wbił się na imprezę!',
        'connectingToPartyText':'Łączenie...',
        'connectionFailedHostAlreadyInPartyText':'Połączenie nieudane; host jest na innej imprezie.',
        'connectionFailedPartyFullText':'Połączenie nieudane; impreza jest pełna.',
        'connectionFailedText':'Połączenie nieudane.',
        'connectionFailedVersionMismatchText':('Połączenie nieudane; host pracuje na innej wersji gry.\n'
                                               'Upewnij się, że masz aktualne wersje i spróbuj ponownie.'),
        'connectionRejectedText':'Połączenie odrzucone.',
        'controllerConnectedText':'${CONTROLLER} połączony.',
        'controllerDetectedText':'Wykryto 1 kontroler.',
        'controllerDisconnectedText':'${CONTROLLER} rozłączony.',
        'controllerDisconnectedTryAgainText':'${CONTROLLER} rozłączony. Proszę spróbuj połączyć ponownie.',
        'controllerForMenusOnlyText':'Ten kontroler nie może być używany do gry; można nim sterować tylko w menu.',
        'controllerReconnectedText':'${CONTROLLER} połączony ponownie.',
        'controllersConnectedText':'Podłączono ${COUNT} kontrolerów.',
        'controllersDetectedText':'Wykryto ${COUNT} kontrolery/ów.',
        'controllersDisconnectedText':'Rozłączono ${COUNT} kontrolerów.',
        'corruptFileText':'Wykryto uszkodzone(y) plik(i). Proszę przeinstalować grę lub zgłosić problem na ${EMAIL}',
        'errorPlayingMusicText':'Błąd odtwarzania muzyki: ${MUSIC}',
        'errorResettingAchievementsText':'Niemożliwe wyczyszczenie osiągnięć online; spróbuj ponownie później.',
        'hasMenuControlText':'${NAME} ma obecnie kontrolę menu.',
        'incompatibleNewerVersionHostText':('Serwer posiada nowszą wersję gry.\n'
                                            'Zaaktualizuj do najnowszej wersji i spróbuj ponownie.'),
        'incompatibleVersionHostText':('Host pracuje na innej wersji gry.\n'
                                       'Upewnij się, że masz aktualne wersje gry i spróbuj ponownie.'),
        'incompatibleVersionPlayerText':('${NAME} pracuje na innej wersji gry.\n'
                                         'Upewnij się, że masz aktualne wersje gry i spróbuj ponownie.'),
        'invalidAddressErrorText':'Błąd: nieprawidłowy adres.',
        'invalidNameErrorText':'Błąd: nieprawidłowa nazwa.',
        'invalidPortErrorText':'Błąd: nieprawidłowy port.',
        'invitationSentText':'Zaproszenie wysłane.',
        'invitationsSentText':'${COUNT} wysłanych zaproszeń.',
        'joinedPartyInstructionsText':('Znajomy dołączył na imprezę.\n'
                                       'Rozpocznij grę w menu \'Graj\'.'),
        'keyboardText':'Klawiatura',
        'kickIdlePlayersKickedText':'${NAME} wyrzucony za bezczynność.',
        'kickIdlePlayersWarning1Text':('${NAME} zostanie wyrzucony za ${COUNT} sekund jeśli dalej\n'
                                       'będzie bezczynnie patrzył.'),
        'kickIdlePlayersWarning2Text':'(możesz wyłączyć opcję w Ustawieniach -> Zaawansowane)',
        'leftGameText':'Opuściłeś \'${NAME}\'.',
        'leftPartyText':'${NAME}\'s opuścił imprezę.',
        'noMusicFilesInFolderText':'Katalog nie zawiera plików muzycznych.',
        'playerJoinedPartyText':'${NAME} wbił się na imprezę!',
        'playerLeftPartyText':'${NAME} opuścił imprezę.',
        'rejectingInviteAlreadyInPartyText':'Odrzucono zaproszenie (już na imprezie).',
        'serverRestartingText':'RESTARTOWANIE. Dołącz za chwilę.',
        'signInErrorText':'Błąd zapisania się.',
        'signInNoConnectionText':'Zapisanie się niemożliwe. (brak połączenia z internetem?)',
        'teamNameText':'Zespół ${NAME}',
        'telnetAccessDeniedText':'BŁĄD: użytkownikowi nie przyznano dostępu do telnetu.',
        'timeOutText':'(czas upłynie za ${TIME} sekund)',
        'touchScreenJoinWarningText':('Dołączyłeś się wykorzystując ekran dotykowy.\n'
                                      'Jeśli to pomyłka, stuknij \'Menu->Opuść grę\'.'),
        'touchScreenText':'Ekran dotykowy',
        'trialText':'trial',
        'unableToResolveHostText':'Błąd: nie można odnaleźć hosta.',
        'unavailableNoConnectionText':'Obecnie niedostępne (sprawdź połączenie internetowe).',
        'vrOrientationResetCardboardText':('Użyj tego aby zresetować orientację VR.\n'
                                           'Aby zagrać w grę będziesz potrzebować zewnętrznego kontrolera.'),
        'vrOrientationResetText':'Reset orientacji VR.',
        'willTimeOutText':'(czas upłynie przy bezczynności)'
    },
    'jumpBoldText':'SKOK',
    'jumpText':'Skok',
    'keepText':'Zachowaj',
    'keepTheseSettingsText':'Zachować te ustawienia?',
    'kickOccurredText':'${NAME} został wyrzucony.',
    'kickQuestionText':'Wyrzucić ${NAME}?',
    'kickText':'Wyrzuć',
    'kickVoteFailedNotEnoughVotersText':'Za mało graczy, by rozpocząć głosowanie.',
    'kickVoteFailedText':'Głosowanie nie powiodło się.',
    'kickVoteStartedText':'Głosowanie za wyrzuceniem gracza ${NAME}.',
    'kickVoteText':'Głosuj za wyrzuceniem',
    'kickWithChatText':'Wpisz ${YES} na czacie żeby wyrzucić i ${NO} żeby nie wyrzucać.',
    'killsTallyText':'${COUNT} zabitych',
    'killsText':'Zabitych',
    'kioskWindow':{
        'easyText':'Łatwy',
        'epicModeText':'Tryb Epicki',
        'fullMenuText':'Pełne Menu',
        'hardText':'Trudny',
        'mediumText':'Średni',
        'singlePlayerExamplesText':'Przykłady trybu Pojedyńczego Gracza / Kooperacji',
        'versusExamplesText':'Przykłady trybu Versus'
    },
    'languageSetText':'Obecny język gry to "${LANGUAGE}".',
    'lapNumberText':'Okrążenie ${CURRENT}/${TOTAL}',
    'lastGamesText':'(ostatnich ${COUNT} rozgrywek)',
    'leaderboardsText':'Rankingi',
    'league':{
        'allTimeText':'All Time',
        'currentSeasonText':'Obecny Sezon (${NUMBER})',
        'leagueFullText':'${NAME} Liga',
        'leagueRankText':'Pozycja w Lidze',
        'leagueText':'Liga',
        'rankInLeagueText':'#${RANK}, ${NAME} Liga ${SUFFIX}',
        'seasonEndedDaysAgoText':'Zezon zakończył się ${NUMBER} dni temu.',
        'seasonEndsDaysText':'Ilość dni do zakończenia sezonu: ${NUMBER}.',
        'seasonEndsHoursText':'Do zakończenia sezonu pozostało ${NUMBER} godzin.',
        'seasonEndsMinutesText':'Sezon zakończy się za ${NUMBER} minut.',
        'seasonText':'Sezon ${NUMBER}',
        'tournamentLeagueText':'Musisz uzyskać ligę ${NAME} aby wejść do tego turnieju.',
        'trophyCountsResetText':'Liczba Zdobyczy zresetuje się w przyszłym sezonie.'
    },
    'levelBestScoresText':'Najlepsze wyniki w ${LEVEL}',
    'levelBestTimesText':'Najlepsze czasy w ${LEVEL}',
    'levelFastestTimesText':'Najszybsze czasy w ${LEVEL}',
    'levelHighestScoresText':'Najwyższe wyniki w ${LEVEL}',
    'levelIsLockedText':'${LEVEL} jest zablokowany.',
    'levelMustBeCompletedFirstText':'${LEVEL} musi zostać ukończony jako pierwszy.',
    'levelText':'Poziom ${NUMBER}',
    'levelUnlockedText':'Poziom Odblokowany!',
    'livesBonusText':'Bonusowe Życie',
    'loadingText':'ładowanie',
    'loadingTryAgainText':'Wczytywanie; spróbuj ponownie za chwilę...',
    'macControllerSubsystemBothText':'Oba naraz (nie zalecane)',
    'macControllerSubsystemClassicText':'Klasyczne',
    'macControllerSubsystemDescriptionText':'(zmień to, jeśli kontrolery nie działają)',
    'macControllerSubsystemMFiNoteText':('Kontroler Dla-iOS/Mac wykryty;\n'
                                         'Zechcesz pewnie aktywować je w Ustawienia -> Kontrolery'),
    'macControllerSubsystemMFiText':'Zrobione-dla-iOS/Mac',
    'macControllerSubsystemTitleText':'Wsparcie Kontrolerów',
    'mainMenu':{
        'creditsText':'Info',
        'demoMenuText':'Menu Demo',
        'endGameText':'Koniec Gry',
        'exitGameText':'Wyjście z Gry',
        'exitToMenuText':'Wyjść do menu?',
        'howToPlayText':'Jak grać',
        'justPlayerText':'(Tylko ${NAME})',
        'leaveGameText':'Opuść Grę',
        'leavePartyConfirmText':'Naprawdę opuszczasz imprezę?',
        'leavePartyText':'Opuść Imprezę',
        'leaveText':'Opuść grę',
        'quitText':'Zakończ',
        'resumeText':'Kontynuuj',
        'settingsText':'Ustawienia'
    },
    'makeItSoText':'Zastosuj',
    'mapSelectGetMoreMapsText':'Zdobądź więcej map...',
    'mapSelectText':'Wybierz...',
    'mapSelectTitleText':'Mapy ${GAME}',
    'mapText':'Mapa',
    'maxConnectionsText':'Maksymalne Połączenia',
    'maxPartySizeText':'Maksymalna ilość graczy',
    'maxPlayersText':'Maksymalna ilość graczy',
    'mostValuablePlayerText':'Najwartościowszy gracz',
    'mostViolatedPlayerText':'Gracz najbardziej sprofanowany',
    'mostViolentPlayerText':'Gracz najbardziej brutalny',
    'moveText':'Przenieś',
    'multiKillText':'${COUNT}-ZABITYCH!!!',
    'multiPlayerCountText':'${COUNT} graczy',
    'mustInviteFriendsText':('Uwaga: aby zagrać sieciowo musisz\n'
                             'zaprosić znajomych w panelu\n'
                             '"${GATHER}" lub dołączyć kontrolery.'),
    'nameBetrayedText':'${NAME} zdradził ${VICTIM}.',
    'nameDiedText':'${NAME} zginął.',
    'nameKilledText':'${NAME} zabił ${VICTIM}.',
    'nameNotEmptyText':'Nazwa nie może być pusta!',
    'nameScoresText':'${NAME} zdobył punkty!',
    'nameSuicideKidFriendlyText':'${NAME} przypadkowo zginął.',
    'nameSuicideText':'${NAME} popełnił samobójstwo.',
    'nameText':'Nazwa',
    'nativeText':'Natywna',
    'newPersonalBestText':'Nowy rekord życiowy!',
    'newTestBuildAvailableText':('Dostępna jest nowa wersja! (${VERSION} build ${BUILD}).\n'
                                 'Pobierz ją z ${ADDRESS}'),
    'newText':'Nowy',
    'newVersionAvailableText':'Dostępna jest nowa wersja ${APP_NAME}! (${VERSION})',
    'nextAchievementsText':'Następne osiągnięcia:',
    'nextLevelText':'Następny poziom',
    'noAchievementsRemainingText':'- brak',
    'noContinuesText':'(bez kontynuacji)',
    'noExternalStorageErrorText':'Brak pamięci zewnętrznej w tym urządzeniu',
    'noGameCircleText':'Błąd: niezalogowany w GameCircle',
    'noJoinCoopMidwayText':'Rozgrywki trybu Kooperacji nie mogą być łączone w czasie ich trwania.',
    'noProfilesErrorText':('Nie masz własnego profilu gracza, dlatego nazwano Cię: \'${NAME}\'.\n'
                           'Przejdź do Ustawień->Profile Gracza aby stworzyć własny.'),
    'noScoresYetText':'Brak wyników do tej pory.',
    'noThanksText':'Nie, dziękuję',
    'noValidMapsErrorText':'Nie znaleziono żadnych map dla tego typu rozgrywki.',
    'notEnoughPlayersRemainingText':'Niewystarczająca ilość graczy. Spróbuj zacząć nową grę.',
    'notEnoughPlayersText':'Aby rozpocząć grę potrzeba ${COUNT} graczy!',
    'notNowText':'Nie teraz',
    'notSignedInErrorText':'Musisz zalogować się, aby to zrobić',
    'notSignedInGooglePlayErrorText':'Zaloguj się z Google Play, by to zrobić.',
    'notSignedInText':'Nie zapisany',
    'nothingIsSelectedErrorText':'Nic nie zaznaczyłeś!',
    'numberText':'#${NUMBER}',
    'offText':'Off',
    'okText':'Ok',
    'onText':'On',
    'onslaughtRespawnText':'${PLAYER} odrodzi się w fali ${WAVE}',
    'orText':'${A} lub ${B}',
    'outOfText':'(#${RANK} na ${ALL})',
    'ownFlagAtYourBaseWarning':('Twoja flaga musi być w\n'
                                'Twojej bazie aby zapunktować!'),
    'packageModsEnabledErrorText':'Gra sieciowa nie jest dozwolona kiedy są włączone lokalne pakiety modów (zobacz Ustawienia->Zaawansowane)',
    'partyWindow':{
        'chatMessageText':'Wiadomość',
        'emptyText':'Twoja impreza nie ma gości',
        'hostText':'(host)',
        'sendText':'Wyślij',
        'titleText':'Twoja Impreza'
    },
    'pausedByHostText':'(rozgrywka zatrzymana przez host)',
    'perfectWaveText':'Perfekcyjna Fala!',
    'pickUpBoldText':'PODNIEŚ',
    'pickUpText':'Podnieś',
    'playModes':{
        'coopText':'Kooperacja',
        'freeForAllText':'Free-for-All',
        'multiTeamText':'Multi-Zespół',
        'singlePlayerCoopText':'Pojedynczy gracz / Kooperacja',
        'teamsText':'Drużyny'
    },
    'playText':'Graj',
    'playWindow':{
        'coopText':'Kooperacja',
        'freeForAllText':'Free-for-All',
        'oneToFourPlayersText':'1-4 graczy',
        'teamsText':'Gra Zespołowa',
        'titleText':'Graj',
        'twoToEightPlayersText':'2-8 graczy'
    },
    'playerCountAbbreviatedText':'${COUNT} graczy',
    'playerDelayedJoinText':'${PLAYER} wejdzie do gry przy następnej rundzie.',
    'playerInfoText':'Info o graczu',
    'playerLeftText':'${PLAYER} opuścił grę.',
    'playerLimitReachedText':'Limit ${COUNT} graczy osiągnięty, nie można się przyłączyć.',
    'playerLimitReachedUnlockProText':'Zaktualizuj do wersji "${PRO}" aby zagrać z więcej niż ${COUNT} graczami.',
    'playerProfilesWindow':{
        'cantDeleteAccountProfileText':'Nie możesz usunąć swojego profilu.',
        'deleteButtonText':('Usuń\n'
                            'Profil'),
        'deleteConfirmText':'Usunąć \'${PROFILE}\'?',
        'editButtonText':('Edytuj\n'
                          'Profil'),
        'explanationText':'(utwórz własne nazwy i postacie graczy na tym profilu)',
        'newButtonText':('Nowy\n'
                         'Profil'),
        'titleText':'Profile Graczy'
    },
    'playerText':'Gracz',
    'playlistNoValidGamesErrorText':'Ta lista nie zawiera żadnych odblokowanych rozgrywek.',
    'playlistNotFoundText':'nie znaleziono listy',
    'playlistsText':'Listy gier',
    'pleaseRateText':('Jeśli polubiłeś ${APP_NAME}, proszę o poddanie go ocenie\n'
                      'lub napisanie krótkiej recenzji. Pozwoli to zebrać przydatne\n'
                      'informacje, które pomogą wesprzeć rozwój gry w przyszłości.\n'
                      '\n'
                      'Dziękuję!\n'
                      '-Eric'),
    'practiceText':'Praktyka',
    'pressAnyButtonPlayAgainText':'Naciśnij dowolny przycisk aby zagrać ponownie...',
    'pressAnyButtonText':'Naciśnij dowolny przycisk aby kontynuować...',
    'pressAnyButtonToJoinText':'naciśnij dowolny przycisk aby dołączyć...',
    'pressAnyKeyButtonPlayAgainText':'Naciśnij dowolny klawisz/przycisk aby zagrać ponownie...',
    'pressAnyKeyButtonText':'Naciśnij dowolny klawisz/przycisk aby kontynuować...',
    'pressAnyKeyText':'Naciśnij dowolny klawisz...',
    'pressJumpToFlyText':'** Naciśnij wielokrotnie skok aby polecieć **',
    'pressPunchToJoinText':'naciśnij CIOS aby dołączyć...',
    'pressToOverrideCharacterText':'naciśnij ${BUTTONS} aby zastąpić swoją postać',
    'pressToSelectProfileText':'naciśnij ${BUTTONS} aby wybrać gracza.',
    'pressToSelectTeamText':'naciśnij ${BUTTONS} aby wybrać drużynę.',
    'profileInfoText':('Stwórz profile dla siebie i swoich znajomych\n'
                       'dostosowując ich nazwy i kolory postaci.'),
    'promoCodeWindow':{
        'codeText':'Kod',
        'codeTextDescription':'Kod Promocyjny',
        'enterText':'Wprowadź'
    },
    'promoSubmitErrorText':'Błąd wprowadzanego kodu promocyjnego; sprawdź połączenie z internetem',
    'ps3ControllersWindow':{
        'macInstructionsText':('Wyłącz zasilanie konsoli PS3, upewnij się, że masz uruchomiony\n'
                               'Bluetooth w swoim Mac\'u, następnie podłącz kontroler do portu\n'
                               'USB Mac\'a aby sparować urządzenia. Od teraz można używać na\n'
                               'kontrolerze przycisku \'home\' aby podłączyć go do Mac\'a w obu\n'
                               'trybach - przewodowym (USB) i bezprzewodowym (Bluetooth).\n'
                               '\n'
                               'Na niektórych Mac\'ach trzeba podać kod aby urządzenia sparować.\n'
                               'Jeśli się tak stanie poszukaj poradnika na google.\n'
                               '\n'
                               '\n'
                               '\n'
                               '\n'
                               'Kontrolery PS3 podłączone bezprzewodowo powinny być widoczne na\n'
                               'liście urządzeń w Preferencjach Systemu->Bluetooth. Być może\n'
                               'trzeba będzie je usunąć z tej listy, kiedy zechcesz korzystać\n'
                               'z nich ponownie w PS3.\n'
                               '\n'
                               'Pamiętaj aby rozłączyć je z Bluetootha kiedy nie będą używane\n'
                               'ponieważ wyładują się ich baterie.\n'
                               '\n'
                               'Bluetooth powinien obsłużyć do 7 podłączonych urządzeń, chociaż\n'
                               'liczba ta może się wahać.'),
        'ouyaInstructionsText':('Aby używać kontrolerów PS3 z konsolą OUYA, poprostu podłącz je kablem USB\n'
                                'aby sparować urządzenia. Może to spowodować rozłączenie innych kontrolerów,\n'
                                'więc powinieneś później uruchomic ponownie konsolę OUYA i odłączyć kabel USB.\n'
                                '\n'
                                'Od teraz powinien być aktywny przycisk HOME aby połączyć się bezprzewodowo.\n'
                                'Kiedy zakończysz grę, przytrzymaj HOME przez 10 sekund aby wyłączyć kontroler;\n'
                                'w przeciwnym razie może on wyczerpać jego baterie.'),
        'pairingTutorialText':'poradnik video parowania kontrolerów',
        'titleText':'Korzystanie z kontrolerów PS3 w ${APP_NAME}:'
    },
    'publicBetaText':'PUBLICZNA BETA',
    'punchBoldText':'CIOS',
    'punchText':'Cios',
    'purchaseForText':'Kup za ${PRICE}',
    'purchaseGameText':'Zakup Grę',
    'purchasingText':'Kupowanie...',
    'quitGameText':'Wyjść z ${APP_NAME}?',
    'quittingIn5SecondsText':'Wyjście za 5 sekund...',
    'randomPlayerNamesText':'DOMYŚLNE_NAZWY',
    'randomText':'Losowo',
    'rankText':'Ranking',
    'ratingText':'Ocena',
    'reachWave2Text':'Aby zdobyć punkty dotrwaj do 2 fali.',
    'readyText':'gotowy',
    'recentText':'Ostatnie',
    'remainingInTrialText':'pozostań w wersji trial',
    'remoteAppInfoShortText':('${APP_NAME} jest najfajniejszy gdy grasz z rodziną i przyjaciółmi. \n'
                              'Podłącz jeszcze jeden lub więcej kontrolerów lub zainstaluj \n'
                              '${REMOTE_APP_NAME} na telefony lub tablety i używaj ich\n'
                              ' jako kontrolerów.'),
    'remote_app':{
        'app_name':'BombSquad Remote',
        'app_name_short':'BSRemote',
        'button_position':'Pozycja Przycisku',
        'button_size':'Wielkość Przycisku',
        'cant_resolve_host':'Nie można zanalizować hosta.',
        'capturing':'Przechwytywanie...',
        'connected':'Połączony.',
        'description':('Użyj telefonu lub tabletu jako kontrolera w BombSquad.\n'
                       'Do 8 urządzeń może być połączone naraz w epickiej wieloosobowej grze na jednym telewizorze lub tablecie.'),
        'disconnected':'Rozłączono przez serwer.',
        'dpad_fixed':'nieruchomy',
        'dpad_floating':'ruchomy',
        'dpad_position':'Pozycja Joysticka',
        'dpad_size':'Wielkość Joysticka',
        'dpad_type':'Rodzaj Joysticka',
        'enter_an_address':'Wpisz adres',
        'game_full':'Gra jest pełna lub nie akceptuje połączeń.',
        'game_shut_down':'Gra została zamknięta.',
        'hardware_buttons':'Przyciski Sprzętu Komputerowego',
        'join_by_address':'Wejdź przez adres...',
        'lag':'Lag (opóźnienie): ${SECONDS} sekund',
        'reset':'Resetuj do domyślnych',
        'run1':'Run 1',
        'run2':'Run 2',
        'searching':'Szukanie gier BombSquad...',
        'searching_caption':('Kliknij na nazwę gry by do niej dołączyć.\n'
                             'Upewnij się, że jesteś w tej samej sieci Wi-Fi, co gra.'),
        'start':'Start',
        'version_mismatch':('Wersje nie pasują.\n'
                            'Sprawdź czy BombSquad i BombSquad Remote\n'
                            'mają najnowszą wersję i spróbuj ponownie.')
    },
    'removeInGameAdsText':'Odblokowywując wersję "${PRO}" pozbędziesz się reklam w grze.',
    'renameText':'Zmień nazwę',
    'replayEndText':'Zakończ powtórkę',
    'replayNameDefaultText':'Ostatnia powtórka',
    'replayReadErrorText':'Błąd odczytu pliku powtórki.',
    'replayRenameWarningText':'Zmień nazwę "${REPLAY}" po zakończeniu gry jeśli chcesz zachować powtórkę, w przeciwnym wypadku zostanie ona nadpisana.',
    'replayVersionErrorText':('Przepraszam, ale ta powtórka została utworzona\n'
                              'w innej wersji gry i nie może być użyta.'),
    'replayWatchText':'Obejrzyj powtórkę',
    'replayWriteErrorText':'Błąd zapisania pliku powtórki.',
    'replaysText':'Powtórki',
    'reportPlayerExplanationText':('Użyj tego emaila by zgłosić oszukiwanie, nieprawidłowy język lub inne złe zachowanie.\n'
                                   'Proszę opisz je poniżej:'),
    'reportThisPlayerCheatingText':'Oszukiwanie',
    'reportThisPlayerLanguageText':'Nieprawidłowy Język',
    'reportThisPlayerReasonText':'Co chcesz zgłosić?',
    'reportThisPlayerText':'Zgłoś tego gracza',
    'requestingText':'Żądanie...',
    'restartText':'Restart',
    'retryText':'Ponów',
    'revertText':'Przywróć',
    'runBoldText':'URUCHOM',
    'runText':'Uruchom',
    'saveText':'Zapisz',
    'scoreChallengesText':'Wyzwania Punktowe',
    'scoreListUnavailableText':'Lista wyników niedostępna.',
    'scoreText':'Wynik',
    'scoreUnits':{
        'millisecondsText':'Milisekund',
        'pointsText':'Punktów',
        'secondsText':'Sekund'
    },
    'scoreWasText':'(było ${COUNT})',
    'selectText':'Wybierz',
    'seriesWinLine1PlayerText':'WYGRAŁ',
    'seriesWinLine1TeamText':'WYGRALI',
    'seriesWinLine1Text':'WYGRAŁ',
    'seriesWinLine2Text':'SERIĘ!',
    'settingsWindow':{
        'accountText':'Konto',
        'advancedText':'Zaawansowane',
        'audioText':'Audio',
        'controllersText':'Kontrolery',
        'graphicsText':'Grafika',
        'playerProfilesMovedText':'Notka: Profile graczy zostały przeniesione do menu profili w menu głównym.',
        'playerProfilesText':'Profile Gracza',
        'titleText':'Ustawienia'
    },
    'settingsWindowAdvanced':{
        'alwaysUseInternalKeyboardDescriptionText':'(prosta klawiatura na ekranie do edycji tekstu - przyjazna kontrolerom)',
        'alwaysUseInternalKeyboardText':'Zawsze używaj wewn. klawiatury',
        'benchmarksText':'Benchmarki & Testy Wydajności',
        'enablePackageModsDescriptionText':'(aktywuje dodatkowe możliwości modowania ale wyłącza grę sieciową)',
        'enablePackageModsText':'Włącz lokalne pakiety modów',
        'enterPromoCodeText':'Wpisz kod promocyjny',
        'forTestingText':'Uwaga: wartości stosowane do testów będą utracone po wyjściu z gry.',
        'helpTranslateText':('Tłumaczenia ${APP_NAME} na inne języki są wysiłkiem społeczności\n'
                             'fanów tej gry. Jeśli chcesz przyczynić się lub poprawić istniejące\n'
                             'błędy w tłumaczeniu, kliknij w poniższy link. Z góry dziękuję!'),
        'kickIdlePlayersText':'Wyrzuć nieaktywnych graczy',
        'kidFriendlyModeText':'Tryb dla dzieciaków (zredukowana przemoc itd.)',
        'languageText':'Język',
        'moddingGuideText':'Przewodnik modowania gry',
        'mustRestartText':'Musisz uruchomić ponownie grę aby zastosować zmiany.',
        'netTestingText':'Testowanie sieci',
        'resetText':'Reset',
        'showBombTrajectoriesText':'Pokaż trajektorię bomb',
        'showPlayerNamesText':'Pokazuj nazwy graczy',
        'showUserModsText':'Pokaż katalog modów',
        'titleText':'Zaawansowane',
        'translationEditorButtonText':'Edytor tłumaczący ${APP_NAME}',
        'translationFetchErrorText':'status tłumaczenia niedostępny',
        'translationFetchingStatusText':'sprawdzanie statusu tłumaczenia...',
        'translationNoUpdateNeededText':'Obecnie używany język jest aktualny; ekstra!',
        'translationUpdateNeededText':'** obecnie używany język wymaga jego zaktualizowania! **',
        'vrTestingText':'Testowanie VR'
    },
    'shareText':'Udostępnij',
    'sharingText':'Udostępnianie...',
    'showText':'Wyświetl',
    'signInForPromoCodeText':'Musisz się zalogować do konta aby kody promocyjne zadziałały.',
    'signInWithGameCenterText':('By użyć konta Game Center\n'
                                'zapisz się aplikacją Game Center.'),
    'singleGamePlaylistNameText':'Tylko ${GAME}',
    'singlePlayerCountText':'1 gracz',
    'soloNameFilterText':'Solówka ${NAME}',
    'soundtrackTypeNames':{
        'CharSelect':'Wybór postaci',
        'Chosen One':'Wybraniec',
        'Epic':'Tryb gier epickich',
        'Epic Race':'Epicki Wyścig',
        'FlagCatcher':'Przechwyć Flagę',
        'Flying':'Wesoła Twórczość',
        'Football':'Futbol',
        'ForwardMarch':'Szturm',
        'GrandRomp':'Podbój',
        'Hockey':'Hokej',
        'Keep Away':'Trzymaj się z dala',
        'Marching':'Otaczanie',
        'Menu':'Menu główne',
        'Onslaught':'Atak',
        'Race':'Wyścig',
        'Scary':'Król Wzgórza',
        'Scores':'Ekran Wyników',
        'Survival':'Eliminacja',
        'ToTheDeath':'Mecz Śmierci',
        'Victory':'Ekran Wyników Końcowych'
    },
    'spaceKeyText':'spacja',
    'storagePermissionAccessText':'To wymaga dostępu do pamięci masowej',
    'store':{
        'alreadyOwnText':'Masz już ${NAME}!',
        'bombSquadProDescriptionText':('• Zdobywanie podwójnych kuponów w grze\n'
                                       '• Usunięcie reklam z rozgrywek\n'
                                       '•Zawiera ${COUNT} bonusowych kuponów\n'
                                       '•Bonus +${PERCENT}% w wyniku ligowym\n'
                                       '•Odblokowanie \'${INF_ONSLAUGHT}\' i\n'
                                       '\'${INF_RUNAROUND}\' w trybie kooperacji'),
        'bombSquadProFeaturesText':'Cechy:',
        'bombSquadProNameText':'${APP_NAME} Pro',
        'bombSquadProNewDescriptionText':('• Usuwa reklamy w grze\n'
                                          '• Zawiera także:'),
        'buyText':'Kupuj',
        'charactersText':'Postacie',
        'comingSoonText':'Wkrótce...',
        'extrasText':'Dodatki',
        'freeBombSquadProText':('BombSquad jest teraz darmowy, ale kiedy go oficjalnie zakupisz wówczas\n'
                                'otrzymasz wersję BombSquad Pro i ${COUNT} kuponów jako wyraz wdzięczności.\n'
                                'Miłego korzystania z nowych funkcji i dziękuję za wsparcie!\n'
                                '-Eric'),
        'gameUpgradesText':'Aktualizacje Gry',
        'getCoinsText':'Zdobądź monety',
        'holidaySpecialText':'Okazjonalne Specjały',
        'howToSwitchCharactersText':'(idź do "${SETTINGS} -> ${PLAYER_PROFILES}" aby przypisać i dostosować postacie)',
        'howToUseIconsText':'(Stwórz profil globalny (w opcjach profilowych) aby tego użyć)',
        'howToUseMapsText':'Użyj tych plansz w twoich listach gier free-for-all/drużynowych',
        'iconsText':'Ikonki',
        'loadErrorText':('Nie można załadować strony.\n'
                         'Sprawdź połączenie internetowe.'),
        'loadingText':'ładowanie',
        'mapsText':'Mapy',
        'miniGamesText':'MiniGierki',
        'oneTimeOnlyText':'(tylko jeden raz)',
        'purchaseAlreadyInProgressText':'Zakup tego przedmiotu jest w trakcie realizacji.',
        'purchaseConfirmText':'Kupujesz ${ITEM}?',
        'purchaseNotValidError':('Niewłaściwy zakup.\n'
                                 'Jeśli jest to błąd, skontaktuj się - ${EMAIL}.'),
        'purchaseText':'Kupuję',
        'saleBundleText':'Wyprzedaż',
        'saleExclaimText':'Sprzedaż!',
        'salePercentText':'(${PERCENT}% wyprzedaż)',
        'saleText':'WYPRZEDAŻ',
        'searchText':'Szukaj',
        'teamsFreeForAllGamesText':'Rozgrywki Zespołowe / Free-for-All',
        'winterSpecialText':'Specjały Zimowe',
        'youOwnThisText':'- zdobyłeś już to -'
    },
    'storeDescriptionText':('8 Osobowe Szaleństwo!\n'
                            '\n'
                            'Wysadź w powietrze swoich znajomych (lub komputerowych przeciwników) w turnieju z wybuchowymi mini gierkami jak np. Przechwyć Flagę, Bombowy Hokej i Epicki Mecz Śmierci w zwolnionym tempie!\n'
                            '\n'
                            'Proste sterowanie i rozszerzone wsparcie dla kontrolerów może wprowadzić do gry aż 8 przeciwników; możesz nawet wykorzystać swoje mobilne urządzenie jako kontroler do gry dostępne jako darmowa aplikacja \'BombSquad Remote\'.\n'
                            '\n'
                            'Bomby w Górę!\n'
                            '\n'
                            'Sprawdź na www.froemling.net/bombsquad i dowiedz się więcej.'),
    'storeDescriptions':{
        'blowUpYourFriendsText':'Wysadź w powietrze swoich znajomych.',
        'competeInMiniGamesText':'Ukończ mini gierki aby awansować z wyścigów do lotów.',
        'customize2Text':'Dostosuj postacie, mini gierki, a nawet ścieżkę dźwiękową.',
        'customizeText':'Dostosuj postacie i stwórz własne listy mini gierek.',
        'sportsMoreFunText':'Sporty są bardziej zabawne od materiałów wybuchowych.',
        'teamUpAgainstComputerText':'Współpracuj przeciwko komputerowi.'
    },
    'storeText':'Sklep',
    'submittingPromoCodeText':'Wysyłanie kodu promocyjnego...',
    'teamsText':'Gra Zespołowa',
    'telnetAccessGrantedText':'Dostęp telnet włączony.',
    'telnetAccessText':'Dostęp telnet wykryty; zezwolić?',
    'testBuildErrorText':'Ta wersja testowa nie jest już dłużej aktywna; sprawdź dostępność nowej wersji.',
    'testBuildText':'Wersja Testowa',
    'testBuildValidateErrorText':'Niemożliwe zatwierdzenie wersji testowej. (brak internetu?)',
    'testBuildValidatedText':'Wersja Testowa Zatwierdzona! Miłej zabawy!',
    'thankYouText':'Dziękuję za Twoje wsparcie! Miłej rozrywki!!',
    'threeKillText':'POTRÓJNE ZABÓJSTWO!',
    'timeBonusText':'Bonus czasowy',
    'timeElapsedText':'Czas upłynął',
    'timeExpiredText':'Czas minął',
    'timeSuffixDaysText':'${COUNT}d',
    'timeSuffixHoursText':'${COUNT}h',
    'timeSuffixMinutesText':'${COUNT}min',
    'timeSuffixSecondsText':'${COUNT}s',
    'tipText':'Wskazówka',
    'titleText':'BombSquad',
    'titleVRText':'BombSquad VR',
    'topFriendsText':'Najlepsi znajomi',
    'tournamentCheckingStateText':'Sprawdzanie statusu turnieju; proszę czekać...',
    'tournamentEndedText':'Ten turniej został zakończony. Nowy wkrótce się rozpocznie.',
    'tournamentEntryText':'Wejście do Turnieju',
    'tournamentResultsRecentText':'Najnowsze wyniki Turnieju',
    'tournamentStandingsText':'Klasyfikacja Turnieju',
    'tournamentText':'Turniej',
    'tournamentTimeExpiredText':'Czas Turnieju wygasł',
    'tournamentsText':'Turnieje',
    'translations':{
        'characterNames':{
            'Agent Johnson':'Agent Johnson',
            'B-9000':'B-9000',
            'Bernard':'Bernard',
            'Bones':'Kostek',
            'Butch':'Butch',
            'Easter Bunny':'Zajączek Wielkanocny',
            'Flopsy':'Flopsy',
            'Frosty':'Frosty',
            'Gretel':'Gretel',
            'Grumbledorf':'Grumbledorf',
            'Jack Morgan':'Jack Morgan',
            'Kronk':'Kronk',
            'Lee':'Lee',
            'Lucky':'Lucky',
            'Mel':'Mel',
            'Middle-Man':'Middle-Man',
            'Minimus':'Minimus',
            'Pascal':'Pascal',
            'Pixel':'Dzwoneczek',
            'Sammy Slam':'Sammy Slam',
            'Santa Claus':'Święty Mikołaj',
            'Snake Shadow':'Snake Shadow',
            'Spaz':'Spaz',
            'Taobao Mascot':'Maskotka Taobao',
            'Todd':'Todd',
            'Todd McBurton':'Todd McBurton',
            'Xara':'Xara',
            'Zoe':'Zoe',
            'Zola':'Zola'
        },
        'coopIconNames':{
            ('Infinite\n'
             'Onslaught'):('Nieskończony\n'
                           'Atak'),
            ('Infinite\n'
             'Runaround'):('Nieskończone\n'
                           'Otaczanie'),
            ('Onslaught\n'
             'Training'):('Atakujący\n'
                          'Trening'),
            ('Pro\n'
             'Football'):('Zawodowy\n'
                          'Futbol'),
            ('Pro\n'
             'Onslaught'):('Atak\n'
                           'Zawodowca'),
            ('Pro\n'
             'Runaround'):('Zawodowe\n'
                           'Otaczanie'),
            ('Rookie\n'
             'Football'):('Futbol\n'
                          'Rekruta'),
            ('Rookie\n'
             'Onslaught'):('Atak\n'
                           'Rekruta'),
            ('The\n'
             'Last Stand'):('Ostatni\n'
                            'Bastion'),
            ('Uber\n'
             'Football'):('Super\n'
                          'Futbol'),
            ('Uber\n'
             'Onslaught'):('Super\n'
                           'Atak'),
            ('Uber\n'
             'Runaround'):('Super\n'
                           'Otaczanie')
        },
        'coopLevelNames':{
            '${GAME} Training':'Trening ${GAME}',
            'Infinite ${GAME}':'Nieskończony tryb ${GAME}',
            'Infinite Onslaught':'Nieskończony Atak',
            'Infinite Runaround':'Nieskończone Otaczanie',
            'Onslaught':'Nieskończony Atak',
            'Onslaught Training':'Atakujący Trening',
            'Pro ${GAME}':'Zawodowy tryb ${GAME}',
            'Pro Football':'Zawodowy Futbol',
            'Pro Onslaught':'Atak Zawodowca',
            'Pro Runaround':'Zawodowe Otaczanie',
            'Rookie ${GAME}':'Rekrucki tryb ${GAME}',
            'Rookie Football':'Futbol Rekruta',
            'Rookie Onslaught':'Atak Rekruta',
            'Runaround':'Nieskończone Otaczanie',
            'The Last Stand':'Ostatni Bastion',
            'Uber ${GAME}':'Superowy tryb ${GAME}',
            'Uber Football':'Super Futbol',
            'Uber Onslaught':'Super Atak',
            'Uber Runaround':'Super Otaczanie'
        },
        'gameDescriptions':{
            ('Be the chosen one for a length of time to win.\n'
             'Kill the chosen one to become it.'):('Bądź wybrańcem przez określony czas aby wygrać.\n'
                                                   'Zabij wybrańca aby się nim stać.'),
            'Bomb as many targets as you can.':'Zbombarduj tyle celów, ile tylko możesz.',
            'Carry the flag for ${ARG1} seconds.':'Utrzymaj flagę przez ${ARG1} sekund.',
            'Carry the flag for a set length of time.':'Utrzymaj flagę przez określony czas.',
            'Crush ${ARG1} of your enemies.':'Rozbij ${ARG1} swoich wrogów.',
            'Defeat all enemies.':'Pokonaj wszystkich wrogów.',
            'Dodge the falling bombs.':'Unikaj spadających bomb.',
            'Final glorious epic slow motion battle to the death.':'Ostateczna i chwalebna epicka bitwa w zwolnionym tempie do śmierci.',
            'Gather eggs!':'Zbierah jaja!',
            'Get the flag to the enemy end zone.':'Przenieś flagę do końcowej strefy wroga.',
            'How fast can you defeat the ninjas?':'Jak szybko jesteś w stanie pokonać wojowników ninja?',
            'Kill a set number of enemies to win.':'Zabij ustaloną ilość wrogów aby wygrać.',
            'Last one standing wins.':'Ostatni stojący wygrywa.',
            'Last remaining alive wins.':'Ostatni pozostały przy życiu wygrywa.',
            'Last team standing wins.':'Ostatni stojący zespół wygrywa.',
            'Prevent enemies from reaching the exit.':'Zapobiegnij przed dotarciem wrogów do wyjścia.',
            'Reach the enemy flag to score.':'Dotrzyj do wrogiej flagi aby zapunktować.',
            'Return the enemy flag to score.':'Odzyskaj flagę wroga aby zapunktować.',
            'Run ${ARG1} laps.':'Pokonaj ${ARG1} okrążeń.',
            'Run ${ARG1} laps. Your entire team has to finish.':'Pokonaj ${ARG1} okrążeń. Cały Twoj zespół musi ukończyć.',
            'Run 1 lap.':'Pokonaj 1 okrążenie.',
            'Run 1 lap. Your entire team has to finish.':'Pokonaj 1 okrążenie. Cały Twój zespół musi ukończyć.',
            'Run real fast!':'Biegnij naprawdę szybko!',
            'Score ${ARG1} goals.':'Zdobądź ${ARG1} bramek.',
            'Score ${ARG1} touchdowns.':'Zdobądź ${ARG1} przyłożeń.',
            'Score a goal.':'Zdobądź bramkę.',
            'Score a touchdown.':'Zdobądź przyłożenie.',
            'Score some goals.':'Zdobądź kilka bramek.',
            'Secure all ${ARG1} flags.':'Zabezpiecz wszystkie ${ARG1} flagi.',
            'Secure all flags on the map to win.':'Zabezpiecz wszystkie flagi na mapie aby wygrać.',
            'Secure the flag for ${ARG1} seconds.':'Zabezpiecz flagę przez ${ARG1} sekund.',
            'Secure the flag for a set length of time.':'Zabezpiecz flagę przez ustalony okres czasu.',
            'Steal the enemy flag ${ARG1} times.':'Ukradnij wrogą flagę ${ARG1} razy.',
            'Steal the enemy flag.':'Ukradnij wrogą flagę.',
            'There can be only one.':'Może być tylko jeden.',
            'Touch the enemy flag ${ARG1} times.':'Dotknij wrogą flagę ${ARG1} razy.',
            'Touch the enemy flag.':'Dotknij wrogą flagę.',
            'carry the flag for ${ARG1} seconds':'Utrzymaj flagę przez ${ARG1} sekund',
            'kill ${ARG1} enemies':'zabij ${ARG1} wrogów',
            'last one standing wins':'ostatni stojący wygrywa',
            'last team standing wins':'ostatni stojący zespół wygrywa',
            'return ${ARG1} flags':'odzyskaj ${ARG1} flagi',
            'return 1 flag':'odzyskaj 1 flagę',
            'run ${ARG1} laps':'pokonaj ${ARG1} okrążenia',
            'run 1 lap':'pokonaj 1 okrążenie',
            'score ${ARG1} goals':'zdobądź ${ARG1} bramek',
            'score ${ARG1} touchdowns':'zdobądź ${ARG1} przyłożeń',
            'score a goal':'zdobądź bramkę',
            'score a touchdown':'zdobądź przyłożenie',
            'secure all ${ARG1} flags':'zabezpiecz wszystkie ${ARG1} flagi',
            'secure the flag for ${ARG1} seconds':'zabezpiecz flagę przez ${ARG1} sekund',
            'touch ${ARG1} flags':'dotknij ${ARG1} flag',
            'touch 1 flag':'dotknij 1 flagę'
        },
        'gameNames':{
            'Assault':'Szturm',
            'Capture the Flag':'Przechwyć Flagę',
            'Chosen One':'Wybraniec',
            'Conquest':'Podbój',
            'Death Match':'Mecz Śmierci',
            'Easter Egg Hunt':'Polowanie na Jaja',
            'Elimination':'Eliminacja',
            'Football':'Futbol',
            'Hockey':'Hokej',
            'Keep Away':'Trzymaj się z dala',
            'King of the Hill':'Król Wzgórza',
            'Meteor Shower':'Deszcz Meteorytów',
            'Ninja Fight':'Walka Ninja',
            'Onslaught':'Atak',
            'Race':'Wyścig',
            'Runaround':'Otaczanie',
            'Target Practice':'Ćwiczenie Celności',
            'The Last Stand':'Ostatni Bastion'
        },
        'inputDeviceNames':{
            'Keyboard':'Klawiatura P1',
            'Keyboard P2':'Klawiatura P2'
        },
        'languages':{
            'Belarussian':'Białoruski',
            'Chinese':'Chiński',
            'Croatian':'Chorwacki',
            'Czech':'Czeski',
            'Danish':'Duński',
            'Dutch':'Holenderski',
            'English':'Angielski',
            'Esperanto':'Esperanto',
            'Finnish':'Fiński',
            'French':'Francuski',
            'German':'Niemiecki',
            'Gibberish':'Język testowy dewelopera',
            'Hindi':'Hinduski',
            'Hungarian':'Węgierski',
            'Indonesian':'Indonezyjski',
            'Italian':'Włoski',
            'Japanese':'Japoński',
            'Korean':'Koreański',
            'Persian':'Perski',
            'Polish':'Polski',
            'Portuguese':'Portugalski',
            'Romanian':'Rumuński',
            'Russian':'Rosyjski',
            'Spanish':'Hiszpański',
            'Swedish':'Szwedzki',
            'Turkish':'Turecki'
        },
        'leagueNames':{
            'Bronze':'Brązowa',
            'Diamond':'Diamentowa',
            'Gold':'Złota',
            'Silver':'Srebrna'
        },
        'mapsNames':{
            'Big G':'Wielkie G',
            'Bridgit':'Mostowo',
            'Courtyard':'Dziedziniec',
            'Crag Castle':'Zamek nad Urwiskiem',
            'Doom Shroom':'Fatum Grzyba',
            'Football Stadium':'Stadion Futbolowy',
            'Happy Thoughts':'Wesoła Twórczość',
            'Hockey Stadium':'Hala Hokejowa',
            'Lake Frigid':'Lodowate Jeziorko',
            'Monkey Face':'Małpia Twarz',
            'Rampage':'Szał',
            'Roundabout':'Wokoło',
            'Step Right Up':'Podchody',
            'The Pad':'Płyta',
            'Tip Top':'Tip Top',
            'Tower D':'Wieża D',
            'Zigzag':'ZygZag'
        },
        'playlistNames':{
            'Just Epic':'Tylko rozgrywki Epickie',
            'Just Sports':'Tylko rozgrywki Sportowe'
        },
        'promoCodeResponses':{
            'invalid promo code':'nieprawidłowy kod promocyjny'
        },
        'scoreNames':{
            'Flags':'Flagi',
            'Goals':'Bramki',
            'Score':'Wynik',
            'Survived':'Przeżył',
            'Time':'Czas',
            'Time Held':'Czas trzymania'
        },
        'serverResponses':{
            'A code has already been used on this account.':'Kod został już użyty na tym koncie.',
            'A reward has already been given for that address.':'Nagroda została już wręczona na tym adresie.',
            'Account linking successful!':'Łączenie kont zakończone sukcesem!',
            'Accounts are already linked.':'Konta są już połączone.',
            'An error has occurred; please contact support@froemling.net.':'Wystąpił błąd; skontaktuj się z support@froemling.net.',
            'An error has occurred; please try again later.':'Wystąpił błąd; spróbuj ponownie później.',
            ('Are you sure you want to link these accounts?\n'
             '\n'
             '${ACCOUNT1}\n'
             '${ACCOUNT2}\n'
             '\n'
             'This cannot be undone!'):('Na pewno chcesz połączyć te konta?\n'
                                        '\n'
                                        '${ACCOUNT1}\n'
                                        '${ACCOUNT2}\n'
                                        '\n'
                                        'Uwaga: To nie może być cofnięte!'),
            'BombSquad Pro unlocked!':'BombSquad Pro odblokowane!',
            'Can\'t link 2 accounts of this type.':'Nie można połączyć dwóch kont tego typu.',
            'Can\'t link 2 diamond league accounts.':'Nie można połączyć dwóch kont w diamentowej lidze.',
            'Can\'t link; would surpass maximum of ${COUNT} linked accounts.':'Nie można połączyć; przekroczono limit ${COUNT} połączonych kont.',
            'Cheating detected; scores and prizes suspended for ${COUNT} days.':'Oszukiwanie wykryte; punkty i nagrody zawieszone na ${COUNT} dni.',
            'Could not establish a secure connection.':'Nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia.',
            'Daily maximum reached.':'Dzienne maksimum wykorzystane.',
            'Entering tournament...':'Wchodzenie do turnieju...',
            'Invalid code.':'Nieprawidłowy kod.',
            'Invalid payment; purchase canceled.':'Nieprawidłowa zapłata; zamówienie anulowane.',
            'Invalid promo code.':'Nieprawidłowy kod promocyjny.',
            'Invalid purchase.':'Nieprawidłowy zakup.',
            'Invalid tournament entry; score will be ignored.':'Nieprawidłowe wejście do turnieju; wynik będzie zignorowany.',
            'Max number of playlists reached.':'Osiągnięto maksymalną ilość playlist.',
            'Max number of profiles reached.':'Osiągnięto maksymalną liczbę profili.',
            'Maximum friend code rewards reached.':'Osiągnięto limit kodów promocyjnych.',
            'Profile "${NAME}" upgraded successfully.':'Nazwa "${NAME}" zapisana pomyślnie.',
            'Profile could not be upgraded.':'Profil nie może być zmieniony.',
            'Purchase successful!':'Udany zakup!',
            ('Received ${COUNT} tickets for signing in.\n'
             'Come back tomorrow to receive ${TOMORROW_COUNT}.'):('Otrzymano ${COUNT} kuponów za zapisanie się.\n'
                                                                  'Wróć jutro aby otrzymać kolejne ${TOMORROW_COUNT}.'),
            'Sorry, there are no uses remaining on this code.':'Sorka, ten kod został już  raz użyty.',
            'Sorry, this code has already been used.':'Przepraszamy, ten kod został już użyty.',
            'Sorry, this code has expired.':'Przepraszamy, ten kod wygasł.',
            'Sorry, this code only works for new accounts.':'Przepraszamy, ten kod działa tylko na nowych kontach.',
            'The tournament ended before you finished.':'Wyniki po zakończonym turnieju.',
            'This code cannot be used on the account that created it.':'Kod nie może zostać użyty na koncie, które go stworzyło.',
            'This requires version ${VERSION} or newer.':'Wymagana wersja ${VERSION} gry lub nowsza.',
            ('Would you like to link your device account to this one?\n'
             '\n'
             'Your device account is ${ACCOUNT1}\n'
             'This account is ${ACCOUNT2}\n'
             '\n'
             'This will allow you to keep your existing progress.\n'
             'Warning: this cannot be undone!\n'):('Chcesz połączyć swoje konto z urządzenia z tym?\n'
                                                   '\n'
                                                   'Twoje konto urządzenia to ${ACCOUNT1}\n'
                                                   'To konto to ${ACCOUNT2}\n'
                                                   '\n'
                                                   'To pozwoli Ci zapisać istniejący postęp.\n'
                                                   'Uwaga: To nie może zostać cofnięte!!!'),
            'You already own this!':'Już to posiadasz!',
            'You can join in ${COUNT} seconds.':'Możesz dołączyć w ciągu ${COUNT} sekund.',
            'You don\'t have enough tickets for this!':'Nie masz wystarczająco dużo kuponów!',
            'You don\'t own that.':'Nie posiadasz tego.',
            'You got ${COUNT} tickets!':'Masz ${COUNT} kuponów!',
            'You got a ${ITEM}!':'Otrzymałeś ${ITEM}!',
            'You have been promoted to a new league; congratulations!':'Zostałeś awansowany do nowej ligi; gratulacje!',
            'You must update to a newer version of the app to do this.':'Musisz zaktualizować do nowszej wersji gry aby to zrobić.',
            'You must wait a few seconds before entering a new code.':'Musisz odczekać kilka sekund zanim wpiszesz nowy kod.',
            'You ranked #${RANK} in the last tournament. Thanks for playing!':'Zostałeś sklasyfikowany na ${RANK} pozycji w ostatnim turnieju!',
            ('Your copy of the game has been modified.\n'
             'Please revert any changes and try again.'):('Twoja kopia gry została zmodyfikowana.\n'
                                                          'Cofnij zmiany i spróbuj ponownie.'),
            'Your friend code was used by ${ACCOUNT}':'Kod kumpla został użyty przez ${ACCOUNT}'
        },
        'settingNames':{
            '1 Minute':'1 Minuta',
            '1 Second':'1 Sekunda',
            '10 Minutes':'10 Minut',
            '2 Minutes':'2 Minuty',
            '2 Seconds':'2 Sekundy',
            '20 Minutes':'20 Minut',
            '4 Seconds':'4 Sekundy',
            '5 Minutes':'5 Minut',
            '8 Seconds':'8 Sekund',
            'Allow Negative Scores':'Pozostawić Wyniki Negatywne',
            'Balance Total Lives':'Zbalansuj ogólną ilość żyć',
            'Bomb Spawning':'Pojawianie się Bomb',
            'Chosen One Gets Gloves':'Rękawice dla Wybrańca',
            'Chosen One Gets Shield':'Tarcza dla Wybrańca',
            'Chosen One Time':'Czas bycia Wybrańcem',
            'Enable Impact Bombs':'Uaktywnij Bomby Dotykowe',
            'Enable Triple Bombs':'Uaktywnij Potrójne Bomby',
            'Entire Team Must Finish':'Cała drużyna musi ukończyć',
            'Epic Mode':'Tryb Epicki',
            'Flag Idle Return Time':'Powrót flagi po jej upuszczeniu',
            'Flag Touch Return Time':'Powrót flagi po jej dotknięciu',
            'Hold Time':'Czas wstrzymania',
            'Kills to Win Per Player':'Zabójstw do zwycięstwa',
            'Laps':'Okrążenia',
            'Lives Per Player':'Życia na gracza',
            'Long':'Długi',
            'Longer':'Dłuższy',
            'Mine Spawning':'Czas założenia miny',
            'No Mines':'Bez Min',
            'None':'Żaden',
            'Normal':'Normalny',
            'Pro Mode':'Tryb Zaawansowany',
            'Respawn Times':'Czas odrodzenia',
            'Score to Win':'Punktów do zwycięstwa',
            'Short':'Krótki',
            'Shorter':'Krótszy',
            'Solo Mode':'Tryb pojedyńczego gracza',
            'Target Count':'Liczba docelowa',
            'Time Limit':'Limit czasowy'
        },
        'statements':{
            '${TEAM} is disqualified because ${PLAYER} left':'${TEAM} zostali zdyskwalifikowani, gdyż ${PLAYER} wyszedł',
            'Killing ${NAME} for skipping part of the track!':'Zabito ${NAME} za pominięcie części toru!'
        },
        'teamNames':{
            'Bad Guys':'Czarne charaktery',
            'Blue':'Niebiescy',
            'Good Guys':'Pozytywni bohaterzy',
            'Red':'Czerwoni'
        },
        'tips':{
            ('A perfectly timed running-jumping-spin-punch can kill in a single hit\n'
             'and earn you lifelong respect from your friends.'):('Perfekcyjne w czasie wykonanie biegu, skoku, obrotu i uderzenia\n'
                                                                  'może zabić jednym ruchem wzbudzając respekt wśród znajomych.'),
            'Always remember to floss.':'Wymyśl sobie sam jakąś ;)',
            ('Create player profiles for yourself and your friends with\n'
             'your preferred names and appearances instead of using random ones.'):('Stwórz takie profile gracza (nazwa i wygląd) dla siebie i znajomych, które\n'
                                                                                    'będą Wam najbardziej odpowiadać zamiast tych losowo dobieranych.'),
            ('Curse boxes turn you into a ticking time bomb.\n'
             'The only cure is to quickly grab a health-pack.'):('Pudła z Klątwą zamienią Cię w tykającą bombę.\n'
                                                                 'Jedynym ratunkiem jest wtedy szybkie zdobycie apteczki.'),
            ('Despite their looks, all characters\' abilities are identical,\n'
             'so just pick whichever one you most closely resemble.'):('Pomimo różnego wyglądu, postacie posiadają te same umiejętności, więc ma\n'
                                                                       'on tylko znaczenie wizualne. Wobec tego dobierz taki, który Ci odpowiada.'),
            'Don\'t get too cocky with that energy shield; you can still get yourself thrown off a cliff.':'Nie bądź zbyt pewny siebie mając tarczę energetyczną; wciąż ktoś może Cię zrzucić z klifu.',
            'Don\'t run all the time.  Really.  You will fall off cliffs.':'Nie biegaj cały czas, bo spadniesz z klifu.',
            'Don\'t spin for too long; you\'ll become dizzy and fall.':'Nie obracaj się za długo; zakręci ci się w głowie i spadniesz.',
            'Hold any button to run.  (Trigger buttons work well if you have them)':('Przytrzymaj dowolny przycisk aby biec. (Triggery działają równie\n'
                                                                                     'dobrze (jeśli je masz)).'),
            ('Hold down any button to run. You\'ll get places faster\n'
             'but won\'t turn very well, so watch out for cliffs.'):('Przytrzymaj dowolny przycisk aby biec. Wówczas osiągniesz szybciej\n'
                                                                     'swój cel lecz biegnąc ciężko się skręca, więc uważaj aby nie spaść.'),
            ('Ice bombs are not very powerful, but they freeze\n'
             'whoever they hit, leaving them vulnerable to shattering.'):('Lodowe bomby nie są potężne, ale potrafią zamrozić każdego kto\n'
                                                                          'będzie w ich polu rażenia, wówczas będzie on podatny na skruszenie.'),
            ('If someone picks you up, punch them and they\'ll let go.\n'
             'This works in real life too.'):('Jeśli ktoś Cię podniesie, uderz go wówczas Cię puści.\n'
                                              'Skutkuje to również w prawdziwym życiu ;)'),
            ('If you are short on controllers, install the \'${REMOTE_APP_NAME}\' app\n'
             'on your mobile devices to use them as controllers.'):('Jeśli brakuje Ci kontrolerów, zainstaluj aplikację \'${REMOTE_APP_NAME}\'\n'
                                                                    'na swoich urządzeniach, aby użyć ich jako kontrolerów.'),
            ('If you are short on controllers, install the \'BombSquad Remote\' app\n'
             'on your iOS or Android devices to use them as controllers.'):('Jeśli brakuje Ci kontrolerów do gry, zainstaluj \'BombSquad Remote\'\n'
                                                                            'dostępny w odpowiednich sklepach dla urządzeń iOS/Android.\n'
                                                                            'Użyj telefonów i tabletów jako kontrolerów do gry.'),
            ('If you get a sticky-bomb stuck to you, jump around and spin in circles. You might\n'
             'shake the bomb off, or if nothing else your last moments will be entertaining.'):('Jeśli przyklei się do Ciebie bomba przylepna, skacz i kręć się szalenie, to może ją\n'
                                                                                                'zrzucisz. Jeżeli Ci się nie uda, wówczas twoje ostatnie chwile będą przezabawne ;).'),
            'If you kill an enemy in one hit you get double points for it.':'Jeśli zabijesz wroga jednym uderzeniem, otrzymasz podwójne punkty.',
            ('If you pick up a curse, your only hope for survival is to\n'
             'find a health powerup in the next few seconds.'):('Jeśli zbierzesz \'Klątwę\', to jedyną nadzieją aby\n'
                                                                'przetrwać jest szybkie zebranie apteczki.'),
            'If you stay in one place, you\'re toast. Run and dodge to survive..':('Jeśli będziesz się czaił w jednym miejscu to jesteś usmażony.\n'
                                                                                   'Biegaj i unikaj ataków aby przetrwać.'),
            ('If you\'ve got lots of players coming and going, turn on \'auto-kick-idle-players\'\n'
             'under settings in case anyone forgets to leave the game.'):('Jeśli doświadczasz dużej rotacji wśród graczy, najlepiej włącz \'auto wyrzucanie\n'
                                                                          'bezczynnych graczy\' w ustawieniach. Wyrzuci to tych, którzy nie grają a jedynie\n'
                                                                          'wiszą w grze blokując nowych chcących zagrać.'),
            ('If your device gets too warm or you\'d like to conserve battery power,\n'
             'turn down "Visuals" or "Resolution" in Settings->Graphics'):('Jeśli Twoje urządzenie mocno się przegrzewa powinieneś oszczędzić baterię\n'
                                                                           'wyłączając \'Wizualizacje\' lub zmniejszyć \'Rozdzielczość\' w Ustawienia->Grafika'),
            ('If your framerate is choppy, try turning down resolution\n'
             'or visuals in the game\'s graphics settings.'):('Jeśli ilość klatek na sekundę jest zbyt niska, spróbuj\n'
                                                              'zmniejszyć rozdzielczość lub jakość ustawień graficznych.'),
            ('In Capture-the-Flag, your own flag must be at your base to score, If the other\n'
             'team is about to score, stealing their flag can be a good way to stop them.'):('W trybie \'Przechwycenia Flagi\', Twoja flaga musi znajdować się w bazie aby zapunktować.\n'
                                                                                             'Jeśli drugi zespół zamierza zdobyć punkt, przechwycenie ich flagi będzie dobrym\n'
                                                                                             'rozwiązaniem aby ich powstrzymać.'),
            'In hockey, you\'ll maintain more speed if you turn gradually.':('Grając w hokeja, większą prędkość utrzymywać będziesz przy\n'
                                                                             'stopniowym i delikatnym skręcaniu postacią.'),
            'It\'s easier to win with a friend or two helping.':('Łatwiej zwyciężyć grając w zespole z jednym lub kilkoma\n'
                                                                 'towarzyszami broni.'),
            'Jump just as you\'re throwing to get bombs up to the highest levels.':('Dzięki podskokowi przy wyrzucaniu bomby można je wrzucić\n'
                                                                                    'na wyższe, ciężko dostępne poziomy mapy.'),
            'Land-mines are a good way to stop speedy enemies.':('Miny lądowe są dobrym rozwiązaniem aby powstrzymywać\n'
                                                                 'szybkich i wściekłych wrogów.'),
            ('Many things can be picked up and thrown, including other players.  Tossing\n'
             'your enemies off cliffs can be an effective and emotionally fulfilling strategy.'):('Można podnosić i rzucać wieloma rzeczami, włącznie z graczami. Zrzucanie\n'
                                                                                                  'wrogów z klifów może być skuteczne, a taka strategia satysfakcjonująca.'),
            'No, you can\'t get up on the ledge. You have to throw bombs.':'Gdy nie możesz dostać się na wyższe półki, musisz rzucać na nie bomby.',
            ('Players can join and leave in the middle of most games,\n'
             'and you can also plug and unplug controllers on the fly.'):('Gracze mogą dołączyć/opuścić grę w trakcie jej trwania,\n'
                                                                          'a Ty możesz dołączać/odłączać kontrolery w locie.'),
            ('Players can join and leave in the middle of most games,\n'
             'and you can also plug and unplug gamepads on the fly.'):('Gracze mogą się dołączać/opuszczać grę w trakcie większości\n'
                                                                       'rozgrywek, tak samo można w locie podłączać/rozłączać gamepady.'),
            ('Powerups only have time limits in co-op games.\n'
             'In teams and free-for-all they\'re yours until you die.'):('Bonusy mają czasowe limity jedynie w rozgrywkach trybu Kooperacji.\n'
                                                                         'W rozgrywkach drużynowych i Free-for-All są Twoje aż do śmierci.'),
            'Practice using your momentum to throw bombs more accurately.':'Poćwicz wyczucie tempa aby rzucać bombami dokładniej.',
            ('Punches do more damage the faster your fists are moving,\n'
             'so try running, jumping, and spinning like crazy.'):('Ciosy powodują większe obrażenia jeśli się energicznie porusza\n'
                                                                   'pięściami, więc staraj się biegać, skakać i kręcić jak szalony.'),
            ('Run back and forth before throwing a bomb\n'
             'to \'whiplash\' it and throw it farther.'):('Podbiegnij do tyłu i przed rzuceniem bomby znów\n'
                                                          'do przodu. Pozwoli to na jej dalsze wyrzucenie.'),
            ('Take out a group of enemies by\n'
             'setting off a bomb near a TNT box.'):('Pozbądź się grupy wrogów poprzez\n'
                                                    'rzucenie bomby blisko skrzyni TNT.'),
            ('The head is the most vulnerable area, so a sticky-bomb\n'
             'to the noggin usually means game-over.'):('Głowa jest najbardziej wrażliwym obszarem ciała, więc przyklejona\n'
                                                        'do niej przylepna bomba zazwyczaj oznacza koniec dla ofiary.'),
            ('This level never ends, but a high score here\n'
             'will earn you eternal respect throughout the world.'):('Ten poziom nigdy się nie kończy, ale jego wysoki wynik \n'
                                                                     'da Tobie odwieczny szacunek na całym świecie.'),
            ('Throw strength is based on the direction you are holding.\n'
             'To toss something gently in front of you, don\'t hold any direction.'):('Siła rzutu zależy od kierunku, który trzymasz. Aby delikatnie tylko\n'
                                                                                      'coś podrzucić przed sobą, nie trzymaj żadnego klawisza kierunku.'),
            ('Tired of the soundtrack?  Replace it with your own!\n'
             'See Settings->Audio->Soundtrack'):('Zmęczony domyślną ścieżką dźwiękową? Zamień ją na swoją!\n'
                                                 'Zobacz Ustawienia->Audio->Ścieżka dźwiękowa'),
            'Try \'Cooking off\' bombs for a second or two before throwing them.':'Przytrzymaj \'odpaloną bombę\' przez 1 lub 2 sekundy zanim ją rzucisz.',
            'Try tricking enemies into killing eachother or running off cliffs.':'Spróbuj oszukać wrogów aby się wzajemnie pozabijali lub zrzucili z klifów.',
            'Use the pick-up button to grab the flag < ${PICKUP} >':'Użyj przycisku \'Podnieś\' aby chwycić flagę < ${PICKUP} >',
            'Whip back and forth to get more distance on your throws..':'Cofnij się... i do przodu, aby uzyskać dalsze rzuty...',
            ('You can \'aim\' your punches by spinning left or right.\n'
             'This is useful for knocking bad guys off edges or scoring in hockey.'):('Możesz wycelować swoje uderzenia obracając się w lewo lub prawo.\n'
                                                                                      'Jest to przydatne również do spychania wrogów poza krawędzie lub\n'
                                                                                      'zdobywanie punktów w rozgrywce w hokeja.'),
            ('You can judge when a bomb is going to explode based on the\n'
             'color of sparks from its fuse:  yellow..orange..red..BOOM.'):('Możesz sam kontrolować i określić czas kiedy bomba eksploduje\n'
                                                                            'po kolorze iskier na jej loncie: żółty.. pomarańczowy.. czerwony.. BOOM!'),
            'You can throw bombs higher if you jump just before throwing.':'Możesz rzucać bombami wyżej jeśli podskoczysz przed wyrzuceniem.',
            ('You don\'t need to edit your profile to change characters; Just press the top\n'
             'button (pick-up) when joining a game to override your default.'):('Nie musisz edytować swojego profilu aby zmienić postacie. Naciśnij górny\n'
                                                                                'przycisk (podnoszenie) kiedy dołączasz do gry aby zamienić domyślną postać.'),
            ('You take damage when you whack your head on things,\n'
             'so try to not whack your head on things.'):('Przyjmujesz obrażenia jeśli uderzasz głową w różne\n'
                                                          'rzeczy, więc staraj się tego nie robić.'),
            'Your punches do much more damage if you are running or spinning.':'Twoje ciosy zadadzą więcej obrażeń, jeśli będziesz biegać lub się kręcić.'
        }
    },
    'trialPeriodEndedText':('Wersja trial wygasła. Czy chcesz zakupić\n'
                            'BombSquad i kontynuować grę?'),
    'trophiesRequiredText':'Potrzebujesz przynajmniej ${NUMBER} zdobyczy.',
    'trophiesText':'Zdobycze',
    'trophiesThisSeasonText':'Zdobycze w tym sezonie',
    'tutorial':{
        'cpuBenchmarkText':'Wykonywanie testu szybkości (głównie testuje szybkość procesora)',
        'phrase01Text':'Cześć!',
        'phrase02Text':'Witaj w ${APP_NAME}!',
        'phrase03Text':'Oto kilka porad jak kontrolować swoją postać:',
        'phrase04Text':'Wiele zachowań w ${APP_NAME} to czysta FIZYKA.',
        'phrase05Text':'Przykładowo, jeśli uderzasz...',
        'phrase06Text':'...skala obrażeń uzależniona jest od szybkości pięści.',
        'phrase07Text':'Widzisz? Nie poruszaliśmy się, więc ${NAME} prawie nie ucierpiał.',
        'phrase08Text':'Teraz skoczymy i wykonamy obrót aby zwiększyć szybkość.',
        'phrase09Text':'Ooo, tak lepiej.',
        'phrase10Text':'Bieganie również pomaga.',
        'phrase11Text':'Przytrzymaj dowolny przycisk aby biec.',
        'phrase12Text':'Dla uzyskania mocnych uderzeń, staraj się biegać i obracać.',
        'phrase13Text':'Ojjj... sorki ${NAME}.',
        'phrase14Text':'Możesz podnosić i rzucać np. flagami, bombami a nawet przeciwnikiem - ${NAME}.',
        'phrase15Text':'Ale BombSquad to głównie BOMBY.',
        'phrase16Text':'Skuteczne rzucanie bombami wymaga odrobinę praktyki.',
        'phrase17Text':'Ups! Ten rzut nie był dobry.',
        'phrase18Text':'Poruszanie się przy rzucie pozwala rzucać dalej.',
        'phrase19Text':'Skakanie pozwala rzucić wyżej.',
        'phrase20Text':'Uderz bomby aby odrzucić je dalej.',
        'phrase21Text':'Wyczucie czasu przy rzucaniu bombami może być trudne.',
        'phrase22Text':'Pudło.',
        'phrase23Text':'Krótkie przytrzymanie lontu przed wyrzutem (sekundę lub dwie).',
        'phrase24Text':'I proszę! Nieźle upieczony.',
        'phrase25Text':'Cóż, to by było na tyle.',
        'phrase26Text':'Teraz dorwij ich Mistrzu!',
        'phrase27Text':'Zapamiętaj to szkolenie rekrucie, a przeżyjesz... dłużej!',
        'phrase28Text':'... może ;)',
        'phrase29Text':'Powodzenia!',
        'randomName1Text':'Zenek',
        'randomName2Text':'Franio',
        'randomName3Text':'Bolek',
        'randomName4Text':'Kostek',
        'randomName5Text':'Ignaś',
        'skipConfirmText':'Jeśli chcesz pominąć poradnik to stuknij lub naciśnij aby zatwierdzić.',
        'skipVoteCountText':'${COUNT}/${TOTAL} pominiętych głosów',
        'skippingText':'pomiń samouczek...',
        'toSkipPressAnythingText':'(stuknij lub naciśnij cokolwiek aby pominąć samouczek)'
    },
    'twoKillText':'PODWÓJNE ZABÓJSTWO!',
    'unavailableText':'niedostępne',
    'unconfiguredControllerDetectedText':'Wykryto nieskonfigurowany kontroler:',
    'unlockThisInTheStoreText':'To musi zostać odblokowane w sklepie.',
    'unlockThisText':'Żeby to odblokować, potrzebujesz:',
    'unsupportedHardwareText':'Przepraszam ale ten sprzęt nie jest obsługiwany przez ta wersję gry.',
    'upFirstText':'Pierwsza gra w rozgrywce:',
    'upNextText':'Kolejna, ${COUNT} gra w rozgrywce:',
    'updatingAccountText':'Aktualizowanie twojego konta...',
    'upgradeText':'Ulepsz',
    'upgradeToPlayText':'Aby zagrać odblokuj grę w wersji "${PRO}".',
    'useDefaultText':'Użyj domyślnych',
    'usesExternalControllerText':'Ta gra wykorzystuje zewnętrzny kontroler jako wejście.',
    'usingItunesText':'Korzystanie z iTunes jako ścieżki dźwiękowej...',
    'usingItunesTurnRepeatAndShuffleOnText':'Upewnij się, że w ustawieniach iTunes tasowanie utworów i powtarzanie całości jest włączone.',
    'validatingBetaText':'Legalizowanie wersji Beta...',
    'validatingTestBuildText':'Sprawdzanie wersji testowej...',
    'victoryText':'Zwycięstwo!',
    'voteDelayText':'Nie możesz zagłosować przez następne ${NUMBER} sekund',
    'voteInProgressText':'Głosowanie jest już w toku.',
    'votedAlreadyText':'Już zagłosowałeś',
    'votesNeededText':'Potrzeba ${NUMBER} głosów',
    'vsText':'vs.',
    'waitingForHostText':'(oczekiwanie na ${HOST} aby kontynuować)',
    'waitingForLocalPlayersText':'Oczekiwanie na lokalnych graczy...',
    'waitingForPlayersText':'oczekiwanie na dołączenie graczy...',
    'waitingInLineText':'Czekanie w kolejce (impreza pełna)...',
    'watchAVideoText':'Zobacz Filmik',
    'watchAnAdText':'Obejrzyj reklamę',
    'watchWindow':{
        'deleteConfirmText':'Usuń "${REPLAY}"?',
        'deleteReplayButtonText':('Usuń\n'
                                  'Powtórkę'),
        'myReplaysText':'Moje Powtórki',
        'noReplaySelectedErrorText':'Nie wybrano powtórki',
        'renameReplayButtonText':('Zmień nazwę\n'
                                  'Powtórki'),
        'renameReplayText':'Zmień nazwę "${REPLAY}" na:',
        'renameText':'Zmień nazwę',
        'replayDeleteErrorText':'Błąd usuwania powtórki.',
        'replayNameText':'Nazwa Powtórki',
        'replayRenameErrorAlreadyExistsText':'Powtórka z taką nazwą już istnieje.',
        'replayRenameErrorInvalidName':'Nie można zmienić nazwy powtórki; nieprawidłowa nazwa.',
        'replayRenameErrorText':'Błąd zmiany nazwy powtórki.',
        'sharedReplaysText':'Udostępnione Powtórki',
        'titleText':'Oglądaj',
        'watchReplayButtonText':('Zobacz\n'
                                 'Powtórkę')
    },
    'waveText':'Fala',
    'wellSureText':'No pewnie!',
    'wiimoteLicenseWindow':{
        'titleText':'Prawa autorskie DarwiinRemote'
    },
    'wiimoteListenWindow':{
        'listeningText':'Nasłuchiwanie za Wiimotami...',
        'pressText':'Naciśnij jednocześnie przyciski 1 i 2 na kontrolerze Wiimote.',
        'pressText2':'Na nowszych kontrolerach Wiimote z wbudowanym czujnikiem Motion Plus, naciśnij zamiennie czerwony przycisk synchronizacji.'
    },
    'wiimoteSetupWindow':{
        'copyrightText':'Prawa autorskie DarwiinRemote',
        'listenText':'Nasłuchiwanie',
        'macInstructionsText':('Upewnij się, że twój kontroler Wii jest wyłączony a\n'
                               'Bluetooth uruchomiony na twoim Mac\'u, następnie\n'
                               'naciśnij \'Słuchaj\'. Wsparcie dla Wiimote może być\n'
                               'troszkę ciężko kojarzone, więc musisz spróbować\n'
                               'kilkakrotnie aby uzyskać połączenie.\n'
                               '\n'
                               'Bluetooth poradzi sobie z połączeniem do 7 urządzeń,\n'
                               'chociaż ta liczba może się wahać.\n'
                               '\n'
                               'BombSquad wspiera oryginalne Wiimotes, Nunchuks,\n'
                               'i klasyczne kontrolery. Nowy Wii Remote Plus również\n'
                               'powinien współpracować lecz bez dodatków.'),
        'thanksText':('Podziękowania dla zespołu DarwiinRemote\n'
                      'za wykonanie tej możliwości.'),
        'titleText':'Ustawienia Wiimote'
    },
    'winsPlayerText':'${NAME} wygrał!',
    'winsTeamText':'${NAME} wygrali!',
    'winsText':'${NAME} wygrał!',
    'worldScoresUnavailableText':'Ogólnoświatowe wyniki niedostępne.',
    'worldsBestScoresText':'Najlepsze ogólnoświatowe wyniki',
    'worldsBestTimesText':'Najlepsze ogólnoświatowe czasy',
    'xbox360ControllersWindow':{
        'getDriverText':'Pobierz sterownik',
        'macInstructions2Text':('Aby używać kontrolery bezprzewodowo, musisz posiadać odbiornik\n'
                                'dostępny w zestawie \'Bezprzewodowy kontroler Xbox360 dla Windows\'.\n'
                                'Jeden odbiornik pozwala na podłączenie do 4 kontrolerów.\n'
                                '\n'
                                'Ważne: inne odbiorniki mogą nie współpracować ze sterownikiem;\n'
                                'upewnij się, czy odbiornik posiada napis \'Microsoft\', nie \'XBOX360\'.\n'
                                'Microsoft nie sprzedaje odbiorników osobno, więc musisz nabyć go\n'
                                'w zestawie z kontrolerem lub zakupić na aukcjach.\n'
                                '\n'
                                'Jeśli powyższe informacje okazały się przydatne, rozważ przekazanie\n'
                                'dotacji dla producenta sterownika na jego stronie.'),
        'macInstructionsText':('Aby użyć kontrolerów z konsoli Xbox360, musisz\n'
                               'zainstalować sterownik Mac\'a dostępny w poniższym linku.\n'
                               'Sterownik współpracuje zarówno z przewodowymi jak i\n'
                               'bezprzewodowymi kontrolerami.'),
        'ouyaInstructionsText':('Aby skorzystać z bezprzewodowych kontrolerów konsoli Xbox360,\n'
                                'podłącz je do portów USB urządzeń. Możesz skorzystać z hubu USB\n'
                                'aby podłączyć klika kontrolerów.\n'
                                '\n'
                                'Aby użyć bezprzewodowe kontrolery musisz posiadać bezprzewodowy\n'
                                'odbiornik, dostępny w zestawie "Bezprzewodowy kontroler Xbox360\n'
                                'dla Windows" lub sprzedawany oddzielnie. Każdy odbiornik podłączony\n'
                                'do portu USB urządzenia pozwoli na podłączenie do 4 bezprzewodowych\n'
                                'kontrolerów.'),
        'titleText':'Wykorzystywanie kontrolerów Xbox360 w ${APP_NAME}'
    },
    'yesAllowText':'Tak, Pozwól!',
    'yourBestScoresText':'Twoje najlepsze wyniki',
    'yourBestTimesText':'Twoje najlepsze czasy'
}